Blog dedicado a compartir algunos dichos y refranes mexicanos, así como explicar su significado.
26 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
Aplica a las personas que suelen inventar cosas o triunfos de los que carecen, no buscan otra cosa "solo impresionar" a los que los rodean. It applies to people who tend to invent things or triumphs that they lack, they do not seek anything else "j...
18 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
"Yo no tengo velo en ese entierro" es una expresión graciosa usada en México para decir "yo no tengo nada que ver con ese problema y tampoco quiero involucrarme", "no tengo nada que opinar de ese asunto" o simplemente "no me interesa". La persona...
18 Feb 2024 1 minute read 1 comment marjuanm $0.01
"Hombre precavido vale por dos", esta sencilla expresión quiere decir que la persona que de antemano se prepara para cualquier eventualidad tiene más posibilidades de salir victorioso de la misma. "One cautious man is worth two", this simple ex...
17 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
Cuando un idioma entra en contacto con otro es inevitable que termine adoptando palabras de este y adaptándolas a su entorno, osea surgen "modismos" en ocasiones muy conocidos en ciertos territorios del país pero desconocidos o muy poco usados en...
17 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
Esta frase significa "afrontar una mala situación lo mejor posible, dar la mejor cara con valentía y buscar salir adelante pensando que vendrán tiempos mejores". ¿Es fácil?, por supuesto que no, quizá lloremos por la situación tan amarga que estemo...
9 Feb 2024 1 minute read 1 comment marjuanm $0.02
El origen de esta expresión se remota a una tradición existente en la Edad Media para cuando una familia quería adoptar a un niño: De acuerdo con la información disponible en "El mundo", el niño debía atravesar una enorme camisa hecha para la ocas...
8 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
Esta frase está relacionada principalmente con la resistencia a perder privilegios o posiciones ventajosas, por ejemplo un gobernante proclama una serie de leyes que "perjudican" a altas esferas del poder en oposición a él, y estos con tal de no v...
8 Feb 2024 1 minute read 2 comments marjuanm $0.01
Un "elefante blanco" aquí es una expresión para indicar un tremendo gasto que no reporta ningún beneficio, ejemplo: el gobierno gasta millones de pesos en construir un hospital de última generación, pero resulta que no tiene suficientes médicos, n...
24 Jan 2024 1 minute read 2 comments marjuanm $0.01
Está expresión en México es una abreviación de "cáete", es decir "págame", "paga tus deudas" o "coopera con algo económicamente". En pocas palabras es una invitación a pagar o cooperar con dinero para alguna necesidad. This expression in Mexico...
24 Jan 2024 1 minute read 0 comments marjuanm $0.01
Nadie quiere que la muerte llegue, quisiéramos retrasarla tanto como fuera posible, así que esta expresión se aplica a alguien que es demasiado lento o tiene mucha pereza para hacer las cosas. Sería el ideal para transportar la muerte y tarde much...
