Dichos y refranes mexicanos populares
Dichos y refranes mexicanos populares

Dichos y refranes mexicanos populares

Blog dedicado a compartir algunos dichos y refranes mexicanos, así como explicar su significado.


¿Pues no que muy gallito/salsa/sácale punta/etc? / Well, isn't it very cocky/saucy/savale/etc?

2 Nov 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Expresión relacionada con "Juan Camaney" , hace referencia a una persona que presume de sus habilidades o valor todo el tiempo, pero cuando se requiere demostrarlas queda en ridículo porque carece de ellas, solo le gustaba presumir.   Expression...

Se sentía/creía Juan Camaney / Juan Camaney felt/believed

1 Nov 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Juan Camaney es un personaje interpretado por el actor cómico Mexicano Luis de Alva durante los años 80's y 90's, este pintoresco personaje nos presenta a alguien improvisado, aventado, mujeriego y que siempre por su exceso de confianza se mete en...

Se quedó como el perro de las dos tortas / He remained like the dog with the two cakes

1 Nov 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  Esta expresión hace referencia a un perrito muy hambriento al que se le ofrece algo de comida (una torta), pero cuando se dispone a comerla se le ofrece otro bocado más apetitoso (otra torta).   Cuando descuida el primer alimento para tratar de co...

No por mucho madrugar amanece más temprano / No matter how early you get up early, you wake up earlier.

31 Oct 2023 1 minute read 1 comment marjuanm

  Es bueno ser diligente y trabajador, hacer planes de antemano para cualquier eventualidad; pero el precipitarse o querer acelerar el curso natural de los eventos no llevará a nada bueno en ocasiones. Es mejor tener paciencia, hacer todo lo que est...

El miedo no anda en burro / Fear does not walk on a donkey

31 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Esta expresión se usa de forma burlona contra aquellos que presumen de mucha valentía pero que al enfrentar un verdadero peligro huyen despavoridos. El burro o asno no es muy veloz en comparación con un caballo o algún otro animal veloz, así que la...

Me extraña que siendo araña no se sepa ya esa maña y hasta se caiga de la telaraña / It surprises me that being a spider he doesn't already know that trick and even falls out of the spider's web.

24 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Hay diferentes variaciones de la frase como la que lleva el título de este artículo, o "Me extraña que siendo araña, no se sepa usted esa maña. Y hasta se tropieza con su propia telaraña" y algunas más.   En general esta expresión se refiere a la...

El león no es como lo pintan / The lion is not as they paint it

24 Oct 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  De nuevo, esta frase nos invita a que no nos dejemos llevar por las apariencias (recuerden, "no todo lo que reluce es oro"). En ocasiones podemos llevarnos una sorpresa; por ejemplo en ocasiones juzgamos a las personas por su apariencia y resultan...

No todo lo que reluce es oro / Not all that glitters is gold

20 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Aunque esta frase es muy conocida aquí en México, su origen se remota a la Europa del siglo XIII, pero serían las obras de William Shakespeare (1564-1616) quien la inmortalizarían ("El mercader de Venecia", fuente de consulta The phrase finder y q...

El señor, el niño y el burro: cuento mexicano

20 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Hace poco me encontré en Youtube un canal llamada "La lectora" (pueden visitar el canal presionando este enlace , ya había usado este canal para la historia de "Juan Chiripas"), ahí se narran muchos cuentos que venían en los libros de texto de Méxi...

El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas / He who is born pa'tamal, the leaves fall from the sky

18 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Aunque personalmente no creo en que halla un destino que no se puede cambiar (porque eso justificaría que alguien que es flojo no quiera trabajar, porque "según él" está destinado a no salir de pobre nunca o que no hay oportunidades para él; cosa...