Dichos y refranes mexicanos populares
Dichos y refranes mexicanos populares

Dichos y refranes mexicanos populares

Blog dedicado a compartir algunos dichos y refranes mexicanos, así como explicar su significado.


El que con lobos anda, a aullar se enseña / He who walks with wolves is taught to howl

18 Oct 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  Los hábitos de una persona, sean buenos o malos se transmiten a otras personas que se relacionen con ella, si son buenos pues que bueno, esa persona se va a beneficiar de tener un amigo con buenos hábitos; pero si son malos en poco esa persona se...

No hay que dejar el sarape en casa, aunque esté el sol como brasa / You should not leave the sarape at home, even if the sun is too hot.

11 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

Dice otro dicho "hombre prevenido vale por dos", siempre hay que ser precavidos, tomar precauciones porque nunca faltan los imprevistos. Another saying goes "one forewarned is worth two", you must always be cautious, take precautions because unfore...

La historia de "Juan Chiripas"

11 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Esta historia la leí cuando era niño, venía en uno de los libros de texto y me hizo mucha gracia por lo simpático del relato, pero hay buenas lecciones en este campesino que aspiraba a ser "médico" y se dio cuenta de que las cosas no son tan sencil...

Guajolote que se sale del corral, termina en mole / Turkey that leaves the corral, ends up in mole

10 Oct 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  En otras palabras romper las reglas a veces trae serios problemas, por lo que es mejor pensar las cosas antes de hacerlas, ver si conviene o no y que posibles consecuencias podría haber para no cometer un error grave.   In other words, breaking t...

No hay que buscarle ruido al chicharrón / You don't have to look for noise from the chicharrón

9 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Simplemente hay que tomarse las cosas con calma, o no buscar más problemas de los que ya tenemos. Tranquilizarnos, respirar profundo, pensar positivos y solucionar el problema.   You simply have to take things calmly, or not look for more problem...

El muerto y el arrimado a los tres días apestan / The dead and the one close to three days stink

7 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Como comenté en artículos previos, la muerte es algo muy arraigado en nuestro querido México. Es innegable que parientes que han partido pronto entrarán en descomposición y no será agradable cuando eso ocurra, por eso deben ser sepultados o cremado...

Origen de la expresión: "ya chupó faros" / Origin of the expression: "he already sucked headlights"

5 Oct 2023 1 minute read 5 comments marjuanm

  Al igual que la expresión "ya te cargó el payaso" que hace referencia a un final trágico, la expresión "ya chupó faros" está relacionada con la muerte, o por lo menos con un final triste para quien lo vive.   Y es que la muerte es algo muy arraiga...

Origen de la expresión "ya te cargó el payaso" / Origin of the expression "the clown already got you"

28 Sep 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Esta expresión muy usada en nuestro país por lo general se usa para expresar que alguien va a morir trágicamente o sin ninguna posibilidad de revertir el destino inminente. También se usa para decir que "todo está perdido" y no hay nada que hacer...

Más vale malo por conocido, que bueno por conocer / Better bad for being known than good for knowing

28 Sep 2023 1 minute read 1 comment marjuanm

  A veces hay oportunidades "demasiado buenas para ser cierto", pero no se tiene la certeza de que esto sea realmente cierto. Así que no conviene arriesgarse por algo "aparentemente" mejor a lo que ya conocemos, pero cuyos beneficios son dudosos.  ...

Sale más caro el caldo que las albóndigas / The broth is more expensive than the meatballs

27 Sep 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Este popular dicho quiere decir que en ocasiones la "posible solución" a un problema es demasiado complicada o costosa, que no vale la pena llevarla a cabo. Vaya que si nos gusta la comida a los mexicanos para tener varios dichos populares basados...