"Yo no tengo velo en ese entierro" es una expresión graciosa usada en México para decir "yo no tengo nada que ver con ese problema y tampoco quiero involucrarme", "no tengo nada que opinar de ese asunto" o simplemente "no me interesa". La persona se deslinda de cualquier responsabilidad y punto final a la discusión.

  "I don't participate in this funeral" is a funny expression used in Mexico to say "I have nothing to do with that problem and I don't want to get involved either", "I have nothing to say about that matter" or simply "I'm not interested". The person disclaims any responsibility and ends the discussion.