Imaginemos la siguiente situación: pasamos a saludar a un conocido a su casa, pero no podemos quedarnos mucho tiempo porque vamos de vacaciones / visita / etc a otra ciudad y este nos dice "ahhhh!!!, pues yo también  tenía pensado ir para allá, ¿me pueden dar aventón (viajar gratis)?".

  Este dicho aplica a las personas oportunistas; en el ejemplo que expongo la otra persona pudo haber comprado su boleto con tiempo, pero prefiere "aprovechar" que alguien pasó a visitarlo y viajar gratis, algo que será muy probable que la otra persona acepte, pues se ve comprometida y buscando no ser grosera termine accediendo.

  Por favor no hagamos eso, seamos respetuosos con los planes ajenos, y si alguien va a salir a alguna parte con su familia o amigos pues que bueno, "que se diviertan".

  Let's imagine the following situation: we go to say hello to an acquaintance at his house, but we can't stay long because we are going on vacation/visit/etc to another city and he tells us "ahhhh!!!, well, I was also planning to go there, can you give me a ride (ride for free)?".

  This saying applies to opportunistic people; In the example I give, the other person could have bought his ticket in advance, but prefers to "take advantage" of the fact that someone stopped by to visit him and travel for free, something that the other person will most likely accept, since he sees himself as compromised and trying not to be rude. end up accessing.

  Please let's don't do that, let's be respectful of other people's plans, and if someone is going out somewhere with their family or friends, well, "have fun".