Blog dedicado a compartir algunos dichos y refranes mexicanos, así como explicar su significado.
11 Mar 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
Una frase sin sentido (aparentemente, porque... los cerdos no ponen huevos...) que usamos en México para decirle a alguien "¡esfúmate!" y más cuando es inoportuna su presencia o está interfiriendo con algo importante. En la cultura Mexicana muchas...
10 Mar 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
Cerdos comiendo | cortesía 3tres3.com. Esta expresión significa sencillamente "ya llegaron los problemas o se arruinaron todos nuestros planes"; a veces por muchos planes que hagamos tarde o temprano surgirán imprevistos, y en ocasiones parecen in...
10 Mar 2024 1 minute read 3 comments marjuanm
Imaginemos la siguiente situación: pasamos a saludar a un conocido a su casa, pero no podemos quedarnos mucho tiempo porque vamos de vacaciones / visita / etc a otra ciudad y este nos dice "ahhhh!!!, pues yo también tenía pensado ir para allá, ¿m...
26 Feb 2024 1 minute read 2 comments marjuanm
Familia de simios | Cortesía de Pexels. Otra de mis "expresiones favoritas": se refiere a una persona que lleva toda su vida haciendo lo mismo y difícilmente va a querer cambiar sus hábitos; también se refiere a aquellas personas que simplemente n...
26 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
Aplica a las personas que suelen inventar cosas o triunfos de los que carecen, no buscan otra cosa "solo impresionar" a los que los rodean. It applies to people who tend to invent things or triumphs that they lack, they do not seek anything else "j...
18 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
"Yo no tengo velo en ese entierro" es una expresión graciosa usada en México para decir "yo no tengo nada que ver con ese problema y tampoco quiero involucrarme", "no tengo nada que opinar de ese asunto" o simplemente "no me interesa". La persona...
18 Feb 2024 1 minute read 1 comment marjuanm
"Hombre precavido vale por dos", esta sencilla expresión quiere decir que la persona que de antemano se prepara para cualquier eventualidad tiene más posibilidades de salir victorioso de la misma. "One cautious man is worth two", this simple ex...
17 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
Cuando un idioma entra en contacto con otro es inevitable que termine adoptando palabras de este y adaptándolas a su entorno, osea surgen "modismos" en ocasiones muy conocidos en ciertos territorios del país pero desconocidos o muy poco usados en...
17 Feb 2024 1 minute read 0 comments marjuanm
Esta frase significa "afrontar una mala situación lo mejor posible, dar la mejor cara con valentía y buscar salir adelante pensando que vendrán tiempos mejores". ¿Es fácil?, por supuesto que no, quizá lloremos por la situación tan amarga que estemo...
9 Feb 2024 1 minute read 1 comment marjuanm
El origen de esta expresión se remota a una tradición existente en la Edad Media para cuando una familia quería adoptar a un niño: De acuerdo con la información disponible en "El mundo", el niño debía atravesar una enorme camisa hecha para la ocas...
