Dichos y refranes mexicanos populares
Dichos y refranes mexicanos populares

Dichos y refranes mexicanos populares

Blog dedicado a compartir algunos dichos y refranes mexicanos, así como explicar su significado.


No hay que buscarle ruido al chicharrón / You don't have to look for noise from the chicharrón

9 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm $0.04

  Simplemente hay que tomarse las cosas con calma, o no buscar más problemas de los que ya tenemos. Tranquilizarnos, respirar profundo, pensar positivos y solucionar el problema.   You simply have to take things calmly, or not look for more problem...

El muerto y el arrimado a los tres días apestan / The dead and the one close to three days stink

7 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm $0.02

  Como comenté en artículos previos, la muerte es algo muy arraigado en nuestro querido México. Es innegable que parientes que han partido pronto entrarán en descomposición y no será agradable cuando eso ocurra, por eso deben ser sepultados o cremado...

Origen de la expresión: "ya chupó faros" / Origin of the expression: "he already sucked headlights"

5 Oct 2023 1 minute read 5 comments marjuanm $0.01

  Al igual que la expresión "ya te cargó el payaso" que hace referencia a un final trágico, la expresión "ya chupó faros" está relacionada con la muerte, o por lo menos con un final triste para quien lo vive.   Y es que la muerte es algo muy arraiga...

Origen de la expresión "ya te cargó el payaso" / Origin of the expression "the clown already got you"

28 Sep 2023 1 minute read 2 comments marjuanm $0.05

  Esta expresión muy usada en nuestro país por lo general se usa para expresar que alguien va a morir trágicamente o sin ninguna posibilidad de revertir el destino inminente. También se usa para decir que "todo está perdido" y no hay nada que hacer...

Más vale malo por conocido, que bueno por conocer / Better bad for being known than good for knowing

28 Sep 2023 1 minute read 1 comment marjuanm $0.03

  A veces hay oportunidades "demasiado buenas para ser cierto", pero no se tiene la certeza de que esto sea realmente cierto. Así que no conviene arriesgarse por algo "aparentemente" mejor a lo que ya conocemos, pero cuyos beneficios son dudosos.  ...

Sale más caro el caldo que las albóndigas / The broth is more expensive than the meatballs

27 Sep 2023 1 minute read 2 comments marjuanm $0.03

  Este popular dicho quiere decir que en ocasiones la "posible solución" a un problema es demasiado complicada o costosa, que no vale la pena llevarla a cabo. Vaya que si nos gusta la comida a los mexicanos para tener varios dichos populares basados...

Echarle mucha crema a los tacos / Put a lot of cream on the tacos

21 Sep 2023 1 minute read 0 comments marjuanm $0.03

A los mexicanos definitivamente nos gusta la comida, muchos dichos están relacionados con la comida, por ejemplo este "echarle mucha crema a los tacos" que quiere decir que a veces una persona se jacta de sus méritos en exceso, o que exagera al elog...

El que es perico, donde quiera es verde / He who is parakeet, wherever he wants is green

21 Sep 2023 1 minute read 0 comments marjuanm $0.04

  Este dicho habla de las virtudes que una persona demuestra en todo momento y en cualquier lugar sin importar las adversidades, es decir la persona muestra sus cualidades y aptitudes para conseguir sus objetivos, aunque no sea tan fácil.   This say...

Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas / They only approach the nopal when it has prickly pears

19 Sep 2023 1 minute read 0 comments marjuanm $0.02

  El nopal es una planta muy común en México que da sabrosas tunas ciertos meses del año, el resto de año es una planta llena de espinas que es poco atractiva en ese momento. De manera que este refrán "Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas"...

¡A darle que es mole de olla!

18 Sep 2023 1 minute read 3 comments marjuanm $0.03

El mole es un platillo típico de nuestra gastronomía y es un plato obligado de probar por su basta variedad de sabores e ingredientes.   Puesto que es una delicia disfrutar de este platillo, es casi imposible decir "NO" la mayoría de las veces; ento...