Aunque personalmente no creo en que halla un destino que no se puede cambiar (porque eso justificaría que alguien que es flojo no quiera trabajar, porque "según él" está destinado a no salir de pobre nunca o que no hay oportunidades para él; cosa que no es verdad). Sin embargo, "por alguna razón" hay personas a las que "todo les sale mal" y eso es lo que quiere decir este popular refrán mexicano.

  Although personally I do not believe that there is a destiny that cannot be changed (because that would justify someone who is lazy not wanting to work, because "according to him" he is destined to never get out of poverty or that there are no opportunities for him; something that is not true). However, "for some reason" there are people for whom "everything goes wrong" and that is what this popular Mexican saying means.