Esta expresión se usa de forma burlona contra aquellos que presumen de mucha valentía pero que al enfrentar un verdadero peligro huyen despavoridos. El burro o asno no es muy veloz en comparación con un caballo o algún otro animal veloz, así que la persona que huye asustada supera cualquier barrera con tal de ponerse a salvo.

  This expression is used in a mocking way against those who boast of great bravery but who, when faced with real danger, flee in terror. The donkey or donkey is not very fast compared to a horse or some other fast animal, so the person who flees in fear overcomes any barrier in order to get to safety.