Mexico

128 Articles 0 Followers


Better Than Nothing

20 Dec 2023 4 minute read 0 comments Nathan Payne

"They came in with green vests and goat horns.  They blasted everyone."Survivor of the Salvatierra Massacre   On the night I moved into my apartment on 18th and Racine in Chicago in 1999, I was shaken down by the Latin Kings.  A stoned, drunken gangb...

Dando y dando, pajarito volando / Giving and giving, little bird flying

9 Dec 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Al comprar un producto o adquirir un servicio lo justo es pagar por él tan pronto como sea posible; lamentablemente hay gente que luego pone pretextos al momento de pagar, como ahorita no tengo dinero, te pago mañana o al rato y al final no quieren...

Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar / Everything fits in a jar knowing how to arrange it

15 Nov 2023 1 minute read 3 comments marjuanm

  La paciencia es una virtud: el no desesperarse, obrar con calma y paciencia, además de ser organizado, ajustar prioridades en las tareas y otras acciones que llevemos a cabo lograrán que tengamos éxito lo que uno se ha propuesto.   Patience is a...

Donde manda capitán, no gobierna marinero / Where rule captains don't rule sailors

14 Nov 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  Es claro: toda sociedad funciona con reglas y se necesitan personas que lleven la delantera en diferentes asuntos para asegurarse que las reglas se cumplan. El subordinado debe de acatar las decisiones de quien tenga la autoridad en ese momento....

A Spider is Building a Web on My Van

6 Nov 2023 1 minute read 0 comments Nathan Payne

A spider is buildinga web on my van,like an unsung memberof the circusof sun It's not the first time—often I seethe guy lines set by other membersof his circusextending from my vanto the evergreen metropolisof chirping birdsabove It's a large web,as...

No por mucho madrugar amanece más temprano / No matter how early you get up early, you wake up earlier.

31 Oct 2023 1 minute read 1 comment marjuanm

  Es bueno ser diligente y trabajador, hacer planes de antemano para cualquier eventualidad; pero el precipitarse o querer acelerar el curso natural de los eventos no llevará a nada bueno en ocasiones. Es mejor tener paciencia, hacer todo lo que est...

3,000 Miles To Tijuana

30 Oct 2023 8 minute read 0 comments Nathan Payne

"The world in which you seek to undo the mistakes that you made is different from the world where the mistakes were made."The Counselor   The first time I OD'd, I completely lost my sense of humor.  I'll tell the story another time, but recovery was...

No todo lo que reluce es oro / Not all that glitters is gold

20 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Aunque esta frase es muy conocida aquí en México, su origen se remota a la Europa del siglo XIII, pero serían las obras de William Shakespeare (1564-1616) quien la inmortalizarían ("El mercader de Venecia", fuente de consulta The phrase finder y q...

El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas / He who is born pa'tamal, the leaves fall from the sky

18 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Aunque personalmente no creo en que halla un destino que no se puede cambiar (porque eso justificaría que alguien que es flojo no quiera trabajar, porque "según él" está destinado a no salir de pobre nunca o que no hay oportunidades para él; cosa...

El que con lobos anda, a aullar se enseña / He who walks with wolves is taught to howl

18 Oct 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  Los hábitos de una persona, sean buenos o malos se transmiten a otras personas que se relacionen con ella, si son buenos pues que bueno, esa persona se va a beneficiar de tener un amigo con buenos hábitos; pero si son malos en poco esa persona se...