sabiduria

14 Articles 0 Followers


Meterse en camisa de once varas / Getting into an eleven-hour shirt

9 Feb 2024 1 minute read 1 comment marjuanm

  El origen de esta expresión se remota a una tradición existente en la Edad Media para cuando una familia quería adoptar a un niño: De acuerdo con la información disponible en "El mundo", el niño debía atravesar una enorme camisa hecha para la ocas...

A caballo regalado no se le ve el colmillo / You can't see the tusk of a gift horse

22 Jan 2024 1 minute read 0 comments marjuanm

  A todos nos gusta recibir regalos, ¿cierto?, pero también es cierto que hay personas que reciben algo regalado y todavía critican el regalo recibido. Este refrán recomienda aceptar los regalos con gusto pues no sabemos los sacrificios que la otra...

Si no es Chana, es Juana / If it's not Chana, it's Juana

4 Jan 2024 1 minute read 1 comment marjuanm

  Si no es un problema, es otro, si no es una solución, entonces será la otra, si no pasa esto, pasará aquello. Cuando hay dos opciones, si una no ocurre, entonces ocurrirá la otra inevitablemente.   If it's not one problem, then it's another, if i...

Buscas el burro y estás montado en él / You are looking the donkey and you are riding on it

26 Dec 2023 1 minute read 1 comment marjuanm

Gracias a https://picryl.com/media/donkey-ass-animal-animals-49cd0d licencia Creative Commons   En ocasiones no nos damos cuenta de lo que tenemos y seguimos buscando inútilmente lo que ya teníamos o queremos cambiarlo por algo más, para al final re...

Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar / Everything fits in a jar knowing how to arrange it

15 Nov 2023 1 minute read 3 comments marjuanm

  La paciencia es una virtud: el no desesperarse, obrar con calma y paciencia, además de ser organizado, ajustar prioridades en las tareas y otras acciones que llevemos a cabo lograrán que tengamos éxito lo que uno se ha propuesto.   Patience is a...

Un amigo de todos es una amigo de nadie / A friend to everyone is a friend to no one

29 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

Aristóteles (384 a.C. - 322 a.C.)   Definitivamente no se puede complacer a todo el mundo, queremos quedar bien con todos y lograremos complacer a algunos pero defraudaremos a otros. ¿Qué haremos?.   Los buenos amigos pueden contarse con las palmas...

No todo lo que reluce es oro / Not all that glitters is gold

20 Oct 2023 1 minute read 2 comments marjuanm

  Aunque esta frase es muy conocida aquí en México, su origen se remota a la Europa del siglo XIII, pero serían las obras de William Shakespeare (1564-1616) quien la inmortalizarían ("El mercader de Venecia", fuente de consulta The phrase finder y q...

El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas / He who is born pa'tamal, the leaves fall from the sky

18 Oct 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Aunque personalmente no creo en que halla un destino que no se puede cambiar (porque eso justificaría que alguien que es flojo no quiera trabajar, porque "según él" está destinado a no salir de pobre nunca o que no hay oportunidades para él; cosa...

El que con lobos anda, a aullar se enseña / He who walks with wolves is taught to howl

18 Oct 2023 1 minute read 4 comments marjuanm

  Los hábitos de una persona, sean buenos o malos se transmiten a otras personas que se relacionen con ella, si son buenos pues que bueno, esa persona se va a beneficiar de tener un amigo con buenos hábitos; pero si son malos en poco esa persona se...

La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia / True wisdom lies in recognizing one's own ignorance.

26 Sep 2023 1 minute read 0 comments marjuanm

  Una persona que niega estar equivocada no puede avanzar, porque no aprende de sus errores y esto es grave. Precisamente era lo que Sócrates (470 a. C.-399 a. C.) lo que quería que comprendiéramos. Todos podemos equivocarnos, pero lo importarte es...