In the previous post about the caves of Eloor, I did not go into details, there are so many of these caves there that describing them in one post is almost a miracle, or it would be very sketchy. Eloora is a group of caves that were developed at different times by different religions.
W poprzednim wpisie o jaskinich Eloora nie wdawałem się w szczegóły, tych jaskiń jest tam tak dużo, że opisanie ich w jednym poście graniczy z cudem, albo byłoby bardzo pobieżne. Eloora to wiele jaskiń zagospodarowanych w różnym czasie przez różne religie.
Due to the complexity of time and religion, the caves have been numbered. There are 34 of them in total. Caves from 13 to 29 are Hindu caves, some of them and the largest I presented in the previous post about caves in Eloora
Ze względu na zawiłość czasową i religijna, jaskinie zostały ponumerowane. Jest ich w sumie 34. Jaskinie od 13 do 29 to jaskinie hinduskie, część z nich i największe przedstawiłem w poprzednim poście o jaskiniach w Eloora.
https://ecency.com/hive-163772/@marianomariano/india-ellora-caves-temple-carved
They come from the 14th century. The entrance is guarded by the statues of the river goddess Ganngi and Yamuna, and in the background you can see the figures of the seven goddesses of fertility (Sapta Matrikas)
Pochodzą z XIV wieku. Wejścia pilnowane są przez posągi bogini rzek Ganngi i Jamuny, a w głębi widać postacie siedmiu bogiń płodności (Sapta Matrikas)
In caves from 17 to 29 we can see many mythical events carved in stone. Ravana with many hands wants to throw Kailas Siva from the mountain. These are quite old caves. They are dated to the 4th century, mainly cave 21 (Rameshvara). In cave 25 there is a statue of the sun god.
W jaskiniach od 17 do 29 możemy zobaczyć wiele mitycznych zdarzeń wykutych w kamieniu. Rawana o wielu rękach chce zrzucić z góry Kajlas Siwę. To dość stare jaskinie. Datowane są na IV wiek głównie jaskinia 21 (Rameśwara). W jaskini 25 znajduje się posąg Boga słońca.
Jain temples are temples from No. 29 to 34, which were built at the turn of the 9th / 10th century, during the reign of the Rashtrakuts.
Świątynie dżinijskie to świątynie od nr 29 do 34 które powstały na przełomie IX/X wieku, za panowania Rasztrakutów.
These are the last hollow temples in this wonderful place. The most interesting thing at this point is the so-called assembly hall in cave number 32
To ostatnie wydrążone świątynie w tym cudownym miejscu. Najciekawsza w tym miejscu jest tak zwana sala zgromadzeń w jaskini nr 32
Caves number 30 to 34 were built between 730 and 950 AD. These included Digambara Jainism. They are located on the north side of the cave complex.
Jaskinie od numeru 30 do 34 zostały zbudowane między 730 a 950 rokiem naszej ery. Należały dżinizmu Digambara. Znajdują się po północnej stronie kompleksu jaskiniowego.
The Ellora Caves have been an example of spiritual and religious connection and union throughout the ages. It turned into an unimaginable rock monument inspired by the spirit of art and religion. It is one of the best places to visit in all of India.
Jaskinie Ellora to przykład połączenia i zjednoczenia duchowe i religijnego na przestrzeni wieków. Przekuło się to w niewyobrażany monument skalny natchniony duchem sztuki i religii. To jedno z najlepszych miejsc do odwiedzenia w całych Indiach.
