Retro Gaming

Legend of the Galactic Heroes, another japanese title finally translated

Legend of the Galactic Heroes, another japanese title finally translated

Thanks again to a fan community effort, Ginga Eiyuu Densetsu or Legend of the Galactic Heroes, a 1992's strategy title published by Tokuma Shoten in Japan for the Super Famicom —based upon the science fiction novel series written by Yoshiki Tanaka and the anime adaptation, aired from 1988 to 2000—, is now fully translated to English. All credits to the author of the patch (minhnhattonthat), who uploaded the v1.0 last week. Future releases are likely to happen, but no need to wait, it is already a solid and fully playable translation.

As always, you need to own a copy of the japanese version Ginga Eiyuu Densetsu (Japan) (No-Intro; 1,048,576 bytes, no copier header) to apply the patch to. If your copy HAS a header, it needs to be removed first. I recommend checking https://wiki.superfamicom.org/how-to-use-rom-patches in case you're a bit lost.

Notice the english translation has been made with extensive AI assistance (Claude by Anthropic), as stated by the patch author, yet after a careful human revision, AI-based translations aren't bad at all and there's no good reason to stay away from them. Get the patch file from the author's github https://github.com/minhnhattonthat/ginga-eiyuu-densetsu-en/releases, apply and enjoy. Report any bugs you come across while playtesting it in github itself.

Leave any questions you may have in the comments below.

Did you enjoy this article?


ZER∅
ZER∅

Tech adict, designer, retro gamer.


Retro Gaming
Retro Gaming

A retro game blog featuring classic games, retro devices, and the stories behind them.

Publish0x Publish0x

Reward the author with $0.01 in crypto, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
Rewards are FREE. Publish0x pays them, not you.

Page not displaying correctly?