After the heatwaves in Europe, it's been a moment of relief. The damp front brought cooling and a lot of rainfall. Unfortunately, only stormy and punctual. But that's enough, because the region where I love mushroom picking was quite heavy.
Po falach upałów w Europie, przyszła chwila ulgi. Wilgotny front przyniósł ochłodzenie i sporo opadów. Niestety tylko burzowych i punktowo. Ale to wystarczy, bo regionie w którym uwielbiam zbierać grzyby popadało dość obficie.
After rainfall, morning mists appear, signaling the approaching autumn, and which significantly improve the humidity of the forest litter and support the growth of our favorite mushrooms.
Po opadach pojawiają się poranne mgły, sygnalizujące zbliżającą się jesień, i które znacznie poprawiają wilgotność ściółki leśnej, i wspomagają wzrost naszych ulubionych grzybów.
A harbinger of a good harvest?
Zwiastun dobrych zbiorów?
These two species, which appear in the forest despite low humidity, give grounds for optimism for the coming days. Although there are not many species of mushrooms in the forest, and sometimes it seems that you are walking in the desert, finding a few parasol mushrooms and porcini mushrooms makes you smile.
Te dwa gatunki, które pojawiają się w lesie mimo niskiej wilgotności, dają podstawy do optymizmu na najbliższe dni. Mimo, iż w lesie nie ma zbyt wielu gatunków grzybów, a czasami ma się wrażenie, że chodzi się po pustyni, to znalezienie kilku kań i borowików powoduje uśmiech na twarzy.
I am of good cheer. Tomorrow is Friday, and basically weekend mushroom picking. Maybe he'll be lucky
Jestem dobrej myśli. Jutro piątkowy, i w zasadzie weekendowy wypad na grzyby. Może się poszczęści.
