The castle in Stobnica is a construction monster in the heart of the Noteć Forest

By marianomariano68 | Traveling in World | 31 Jul 2021

This is another example of unauthorized construction in protected areas. The construction of this castle began in 2015 on the edge of the Noteć Forest in the Natura 2000 protected area.

To kolejny przykład samowoli budowlanej na terenach chronionych. Budowę tego zamku rozpoczęto w 2015 roku na skraju Puszczy Noteckiej w obszarze chronionym Natura 2000.

Here, the case has a criminal impact, because there are already 7 people involved in the issue of illegal building permits.

Tutaj sprawa ma już oddźwięk kryminalny, bo zamieszanych wydanie nilegalnych zezwoleń na budowę jest już 7 osób.

The prosecutor's office took up the case and in the course of the investigation it established that the investment "poses a threat to the environment and was created against the provisions of the Nature Conservation Act in the Special Protection Area of Birds".

Sprawą zajęła się prokuratura i w toku śledztwa ustaliła, że inwestycja „zagraża środowisku i powstała wbrew przepisom ustawy o ochronie przyrody na Obszarze Specjalnej Ochrony Ptaków”.

The investment, located in the Oborniki commune, initially appeared in the spatial development plans as a hotel. In 2016, its purpose was changed to residential buildings.

Inwestycja usytuowana w gminie Oborniki początkowo widniała w planach zagospodarowania przestrzennego jako hotel. W 2016 roku zmieniono jej przeznaczenie na budunki mieszkalne.

An investigation into the illegal construction has been underway for many years, and in the meantime, the construction of the Castle is still ongoing. The building will have 14 floors and 46 apartments in standard apartments.

Od wielu lat trwa śledztwo w sprawie nielegalnej budowy, a w międzyczasie nadal trwa budowa Zamku. Budowla ma liczyć 14 pięter i 46 mieszkań w standardzie apartamentów.

It looks magnificent on the design, hopefully that is how it will look in reality. At this stage of construction, its completion will probably be less harmful to the environment than demolition.

Wygląda wspaniale na projekcie, miejmy nadzieję, że tak będzie wyglądać w rzeczywistości. Na tym etapie budowy, jej dokończenie będzie chyba mniej szkodliwe dla środowiska, niż rozbiórka.