Park Narodowy Sataplia - jaskinie - część 1 - moja podróż po Gruzji

Sataplia is probably one of the places underestimated by tourists. This was visible in the number of visitors. However, this place has a lot to offer. First of all, the caves, which in my opinion are nicer than the overrated caves of Prometheus.

Sataplia to chyba jedno z miejsc niedocenianych przez turystów. Widać to było po ilości zwiedzających. Miejsce to jednak ma wiele do zaoferowania. Przede wszystkim jaskinie, które moim zdaniem są ładniejsze od przereklamowanych jaskiń Prometeusza.

Secondly, in this landscape park there is a beautiful observation point with a view of the Caucasus, and in the nearby forests, replicas of dinosaurs have been created, which are dynamic and react to approaching.

Po drugie w tym parku krajobrazowyn znajduje się piękny punkt obserwacyjny z widokiem na Kaukaz, a dodatkowo w pobliskich lasach stworzono repliki dinozaurów, które są dynamiczne i reagują na zbliżenie.

Of course, we visited all these places and we don't regret it. We were charmed by the silence, peace and small number of tourists there. When we visited the Prometheus caves, it looked like a crowd, with a lot of tourists with cameras almost trampling each other. in the Sataplia caves our group consisted of 6 people, 4 of whom were from Poland, and we had an interpreter whom we could hear clearly. It was very pleasant.

Oczywiście odwiedziliśmy wszystkie te miejsca i nie żałujemy. Urzekła nas tam przede wszystkim cisza, spokój i mała ilość turystów. Gdy odwiedzaliśmy jaskinie Prometeusza, to wyglądało to na spęd, gdzie masa turystów z aparatami niemal się tratowała. w jaskiniach Sataplia nasza grupa stanowiła 6 osób, z czego 4 były z Polski, i mieliśmy tłumacza którego wyraźnie słyszeliśmy. Było bardzo przyjemnie.

Sataplia was discovered by a certain Petre Chabukiani in the 20th century. The reserve owes its name to Mount Sataplia (494 m above sea level), which is an extinct volcano. The name Sataplia literally means "place of honey", because in the past, honey was obtained from wild bees in the vicinity of this mountain.

Sataplię odkrył niejaki Petre Chabukiani w XX wieku. Rezerwat swoją nazwę zawdzięcza górze Sataplia (494 m n.p.m.) która jest wygasłym wulkanem. Nazwa sataplia onacza dosłownie ,,miejsce miodu", dawniej bowiem w okolicach tej góry pozyskiwany miód od dzikich pszczół.

The caves are famous mainly for the remains of dinosaurs and old animals that became extinct millions of years ago and left traces in the local soil. The stalagmite and stalactite structures themselves also made a huge impression, additionally illuminated with various colors.

Jaskinie słyną głównie z pozostałości po dinozaurach i dawnych wymarłych miliony lat temu zwierzętach, które odcisnęły ślady w tamtejszym gruncie. Same konstrukcje stalagmitów i stalaktytów również robiły ogromne wrażenie, dodatkowo podświetlane różnymi barwami.

Sataplia, which began as a tourist destination in 1935, is today a botanical, paleontological and speleological reserve. The caves themselves, open to visitors, are 900 m long, over 12 m high and about 10 m wide.

Sataplia, której początek jako miejsce turystyczne przypada na 1935 rok to dzisiaj rezerwat botaniczny, paleontologiczny i speleologiczny. Same jaskinie udostępnione zwiedzającym mają 900 m długości, ponad 12 m wysokości oraz około 10 m szerokości.

The place is highly recommendable, especially since it is located a few kilometers from the city of Kutaisi, where planes from Europe land.

Miejsce jak najbardziej godne polecenia, tym bardziej, że położone jest kilka kilometrów od miasta Kutaisi, w którym lądują samoloty z Europy.

The material from this place is quite extensive, so the next report will be about dinosaurs and a beautiful viewpoint.

Materiał z tego miejsca jest dość obszerny, więc w kolejnej relacji będzie o dinozaurach i przepięknym punkcie widokowym.

Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano