ITALIANO
Viaggio di andata
2022
Viaggio della mia coppia a Conservatória, una piccola città fluminense confinante con Minas Gerais, che fa provincia di Valença. A dispetto del trovarsi nello Stato di Rio, è un piccolo paradiso. Fortunatamente Rio de Janeiro non è soltanto favelas, traffico di stupefacenti e baixadas disagiate. Allontanandosi dalla capitale statale e dalla baixada, si arriva ad aree municipali di gran lunga interessanti, come quella definita região serrana, meta delle nostre vacanze di gennaio 2017 e la Médio Paraíba, dove si trova proprio Conservatória. Entrambe regioni montagnose, contano paesaggi naturali spettacolari e incontaminati. Per oggi inizio a caricare alcune foto scattate dall'auto all'andata (un nostro caro amico che lavora come UBER ci aveva portato a Conservatória):
La prima foto mostra per bene che l'ho scattata dall'auto😁. I paesaggi fanno parte del tratto che comprende Piraí e Barra do Piraí, quest'ultima una delle città più grandi della regione Médio Paraíba. Tra l'altro, Barra do Piraí è sede dell'università a distanza dove ho ottenuto la specializzazione in psicopedagogia institucional. Barra do Piraí conta una stazione, ma solo per treni che trasportano merce, come quello che vedete nella penultima foto. Molto probabilmente, i treni per il trasporto passeggeri sono stati disattivati a causa degli incidenti usi da noi accadere in zone montagnose tapezzate di tunnel.
Ps.: foto scattate con il mio Moto G10. Ulteriori dettagli riguardanti Conservatória nei prossimi articoli dedicati alle nostre vacanze.
ESPAÑOL
Viaje de ida
2022
Viaje de mi pareja a Conservatória, una pequeña ciudad fluminense limítrofe con Minas Gerais, que se encuentra en la provincia de Valença. A pesar de quedar en el estado de Río, es un pequeño paraíso. Afortunadamente, Río de Janeiro no es únicamente favelas, tráfico de drogas y baixadas desfavorecidas. Alejándose de la capital del estado y de la baixada, se llega a áreas municipales de mucho mayor interés, como la llamada región serrana, destino de nuestras vacaciones de enero de 2017, y el Médio Paraíba, donde se encuentra Conservatória. Ambas regiones montañosas, cuentan con paisajes naturales espectaculares y vírgenes. Por hoy, empezaré a subir algunas fotos tomadas desde el coche en la ida (un buen amigo nuestro que trabaja como UBER nos había llevado a Conservatória):
Se ve bien que saqué del coche la primera foto😁. Los paisajes forman parte del tramo entre Piraí y Barra do Piraí, siendo esta última una de las mayores ciudades de la región del Médio Paraíba. Sepan que en Barra do Piraí se encuentra la universidad a distancia donde obtuve mi especialización en psicopedagogia institucional. Barra do Piraí tiene una estación, pero solo para trenes de transporte de mercancías, como el que se ve en la penúltima foto. Lo más probable es que los trenes de pasajeros hayan sido retirados del servicio debido a los accidentes que solían producirse en esas zonas montañosas bordeadas de túneles.
Ps: fotos sacadas con mi Moto G10. Más detalles sobre Conservatória en los próximos artículos dedicados a nuestras vacaciones.
DISCLAIMER IN ENGLISH: this article finds in the hive platform too, where I have an account (nickname pousinha, same avatar):
https://peakd.com/hive-146620/@pousinha/conservatoria-atto-primoconservatoria-primer-acto
