Time for the roguelike franchise that went popular by crossovers with Dragon Quest, Chocobo and Pokémon. You probably remember playing Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team on the Game Boy Advance or Red Rescue Team on Nintendo DS; a duo released a year appart in different consoles nonetheless. Then, the sequels, Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness came out. Both on the DS. And from there we went into an enhanced remake and 3 japan-exclusive WiiWare titles which weren't 2D for a change. And there's even more, going from the 3DS to the Nintendo Switch, but the point here is: one of those games is probably the one you know and remeber about the Mystery Dungeon franchise. Yet, Fushigi no Dungeon (in japanese)has a lot more to offer. It has been around since 1993, starting with a Dragon Quest spin-off. As usual, these less-known side games didn't ever see the light outside japan. It took only 33 years! to see a worldwide release of the original game. But, (thanks to the fans once more) we can already enjoy most of the original titles in English.

Here, I got you covered:
✅ English patch for the original Super Famicom game:
https://github.com/NonagonGoron/Tornekos-Great-Adventure-SFC-with-Remaster-Script
✅ English patch for Shiren GB - Monster of Moonlight, another Mystery Dungeon title on the Gameboy.
https://github.com/joey-astrologo/Shiren-GB-Monster-of-Moonlight-Village/releases/tag/v1.31
I should say the main original character from the series, Shiren the Wanderer, remained unkown to me until a couple years ago —mostly because I'm not a dungeon crawler fan; randomly generated rooms that never follow the same layout, and loosing all the items I'm carrying everytime I died, freaks me out. But the Mystery Dungeon games stand for themselves inside the genre and, despite the difficulty (or maybe because of it), you should give them a try.

✅ English patch for Shiren GB2 -Magic Castle of the Desert, in the same series. Also for the GB.
https://github.com/joey-astrologo/Shiren-GB2-Magic-Castle-of-the-Desert/releases/tag/v1.04
✅ English patches for Dragon Quest Characters: Torneko’s Great Adventure 2 Advance and 3 Advance, both on the GBA.
https://github.com/joey-astrologo/Torneko-s-Great-Adventure-2-Advance/releases/tag/1.0
https://github.com/joey-astrologo/Torneko-s-Great-Adventure-3-Advance/releases/tag/v1.05
✅ And finally, Chocobo’s Dungeon for WonderSwan —a remake of the PS1 title that also never received an English translation. This was the very beginning of the Chocobo’s Mystery Dungeon series! (yep, the big birds from Final Fantasy).
No excuses to ditch the Mystery Dungeon franchise anymore. You got plenty to choose from. Due credits to each of the patch developers (their github has been linked so you get it from the source). Enjoy!
Every patch linked here is PUBLICLY SHARED by their respective authors. Every other names, logos, images, characters, and so on are property of their respective owners.
💡 Most of the translation projects use Python and some AI assistance. Patch over your own dumps of the orig. games using any online patcher or Lunar IPS, UniPatcher, etc.