"Think of your name on a marquee
Aim for something you can't see
Feel free"
Jeff Tweedy
Proverbs of Smog
Chapter Seven
1. Beware the white line on the highway. It may only be paint, but if the road is shaky and emaciated, it may be something else.
2. Your vehicle is more than a home. It's your friend. Be kind to it.
3. Keep an eye on the thermo-meter. Unlike a parking meter, the higher the number, the more coins you will need.
4. Where would I be without my invisible phalanx of neverending friends?
5. Mickey and Mallory Mouse, committing cartoon homicides across a post-historic space-age retro, casino'd Indian territory.
6. Gas stations with feathers; a Big Gulp full of plastic coins.
7. Adopt the driving habits of the uncivilized and dispossessed, learn the coarser points of truck stop men's room etiquette; only pay the public urinal per fume.
8. Pablo Smog for generic dish soap as shampoo: "Who cares. It's Soap."
9. Gets rid of dandruff, bedbugs, and braincells. Rinse in freezing water for best results.
10. Antifreeze popsicles, melting in your box of socks.
11. It's lemonade if I say so.
12. The girl behind the desk is full of regrets. She smiles at you anyway. Smile back.
13. Disco balls and constellations, spinning in my planetarium.
14. My cranium, my choice.
Proverbios de Smog
Capítulo Siete
1. Cuidado con la línea blanca en la carretera. Puede que solo sea pintura, pero si el camino está inestable y demacrado, podría ser otra cosa.
2. Tu vehículo es más que un hogar. Es tu amigo. Trátalo con cariño.
3. Vigila el termómetro. A diferencia de un parquímetro, cuanto más alto sea el número, más monedas necesitarás.
4. ¿Dónde estaría sin mi falange invisible de amigos eternos?
5. Mickey y Mallory Mouse, cometiendo homicidios de dibujos animados en un territorio indígena post-histórico retro, espacial, y lleno de casinos.
6. Gasolineras con plumas; un Big Gulp lleno de monedas de plástico.
7. Adopta los hábitos de conducción de los incivilizados y desposeídos, aprende los puntos más groseros de la etiqueta del baño de hombres en las paradas de camiones; paga solo la tarifa "per fume" del urinario público.
8. Pablo Smog por jabón de platos genérico como champú: "¿Qué más da? Es jabón."
9. Elimina la caspa, las chinches, y las neuronas. Enjuaga con agua helada para mejores resultados.
10. Paletas anticongelantes, derritiéndose en tu caja de calcetines.
11. Es limonada si yo lo digo.
12. La chica detrás del mostrador está llena de arrepentimientos. Te sonríe de todos modos. Devuelve la sonrisa.
13. Bolas de discoteca y constelaciones, girando en mi planetario.
14. Mi cráneo, mi elección.
