"Although it is not in the authorized
repertoire, if my people request it
of me, I am going to sing it."
Jorge Cafrune
Proverbs of Smog
Chapter Fifty-Seven
1. I was not yet 500 years old, but I have spent a lot of time in vans;
2. Was I the two 19-year-old men who hit Jorge Cafrune on his horse in 1978,
3. At Bob O'Clock in the morning?
4. Or were they someone else?
5. Was it a Buenos Aires
6. Taxi?
7. Relaxing in the drunken
8. Flora?
9. Was it the moron
10. Diaspora?
11. The Torah Borealis?
12. Alice praying to electro-cutie
13. Mudpies in the Aurora
14. Galleria?
15. Wiccans playing chicken in the automatic Onomato-
16. Poeia taqueria?
17. Was it Vincent Gallo playing Tetro?
18. Shopping for the future
19. In the tunnels of the Metro?
20. Is tomorrow really retro?
21. Is it safe to share the arrow?
22. Should we scorn the super fluous
23. Bloody Mary
24. Sparrow?
25. Warn the foreign
26. Pharaoh?
27. Should we listen to
28. Piero?
29. ¡Hola, mi
30. Viejo!
31. Quiero una cherry
32. Coca-Chola enchilada,
33. A glass of mystery
34. Asada,
35. And a rockabilly
36. Writer.
37. Do you have a lighter, or a
38. Spider, or a
39. Halo I can borrow?
40. I will fight your gray guitar
41. Tomorrow; todayo,
42. I need to meet with Vincent
43. Galileo.
44. So buy me a hotel
45. Moon on the
46. Paseo;
47. Hold the moon and moon the
48. Mayo;
49. Don't cry for me,
50. Montevideo.
* * *
51. In other words:
52. Heed all rainbow crossing signs.
53. Rainbow roadkill is still beautiful.
Proverbios de Smog
Capítulo Cincuenta y Siete
1. Aún no tenía 500 años, pero he pasado mucho tiempo en camionetas;
2. ¿Fui yo los dos jóvenes de 19 años que atropellaron a Jorge Cafrune con su caballo en 1978?
3. ¿A las Bob O'Clock de la mañana?
4. ¿O fueron otros?
5. ¿Fue un Buenos Aires
6. Taxi?
7. ¿Relajándose en la flora
8. Borrachera?
9. ¿Fue el imbécil
10. Diáspora?
11. ¿La Torá Boreal?
12. ¿Alicia rezándole a una electroguapa
13. Pasteles de barro en la Aurora
14. Galería?
15. ¿Wiccanos jugando la gallina en la Onomatopeya automática.
16. Taquería Poeia?
17. ¿Era Vincent Gallo jugando al Tetro?
18. ¿Comprando para el futuro
19. En los túneles del Metro?
20. ¿Es el mañana realmente retro?
21. ¿Es seguro compartir la flecha?
22. ¿Deberíamos despreciar lo superfluo
23. Bloody Mary
24. Gorrión?
25. ¿Advertir al extranjero
26. Faraón?
27. ¿Deberíamos escuchar a
28. Piero?
29. ¡Hola, mi
30. Viejo!
31. Quiero una cereza
32. Coca-Chola enchilada,
33. Un vaso de misterio
34. Asada,
35. Y un rockabilly
36. Escritor
37. ¿Tienes un encendedor, o una
38. Araña, o una
39. Halo me prestas?
40. Lucharé contra tu guitarra gris
41. Mañana; hoyo,
42. Necesito ver a Vincent
43. Galileo.
44. Así que cómprame un hotel
45. Luna en el
46. Paseo;
47. Sostén la luna y luna el
48. Mayo;
49. No llores por mí,
50. Montevideo.
* * *
51. En otras palabras:
52. Presta atención a todas las señales de cruce de arcoíris.
53. Los animales atropellados de arcoíris siguen siendo hermosos.
