Zelle: [email protected]

Proverbs of Smog 

Chapter Twenty-Seven

1. The road is a long, black cloud upon which crows of freedom roam.

2. Crow milk cures humorless legalism, stains your teeth with rainbows. 

3. Southern highways are all hippies. Too many kudzu haircuts hanging from the pillow trees.

4. Prefer the retro, rockabilly desert to the land of homeless drug monkeys swinging from the vines of the intestine trees.

5. Never set foot in a casino full of Bibles. Never play on the swingsets hanging like dead men from the rafters of the golden church.

6. There is no roadkill on the narrow path.

7. Heaven in an instant; Texarkana in an hour.

8. It's just the exhaust pipe and the system of optional electronics that controls things like the turn signals and wiper blades. Nothing I can't fix with some chewing tobacco and a can of silly string. Or pretend to fix, as the case may be.

9. Never underestimate the old van moving down the highway slower than everybody else. All the best people are happy just to be going anywhere at all.

10. I don't mind the suburbs, but I prefer the superbs.

11. Seatbelts? We don't need no stinkin' seatbelts!

12. Don't stop driving until air conditioning in December is an option, whether you have air conditioning or not.

13. Never trust anyone who conducts a symphony with anything other than a flathead screwdriver.

14. Forget the constellations. Tend first to the animals and weird exoskeletal moon people sketched in chewing gum on the sidewalk before you waste your time doing math problems from the future with fake, dead gods from someone else's bad idea.

15. Peel the moonlight from the mountainside.

16. Glue the stars to the sky.

17. Unhinge the horses; Pablo & Lefty ride again.

18. It's a fun night for a nun fight.

Proverbios de Smog

Capítulo Veintisiete

1. El camino es una nube larga y negra sobre la que vagan los cuervos de la libertad.

2. La leche de cuervo cura el legalismo sin sentido del humor y te tiñe los dientes de arcoíris.

3. Las carreteras del sur son todas hippies. Demasiados cortes de pelo de kudzu colgando de los árboles almohada.

4. Prefiere el desierto retro y rockabilly a la tierra de los monos drogadictos sin hogar que se columpian en las enredaderas de los árboles de intestino.

5. Nunca pises un casino lleno de Biblias. Nunca juegues en los columpios que cuelgan como muertos de las vigas de la iglesia dorada.

6. No hay animales atropellados en el estrecho sendero.

7. El cielo en un instante; Texarkana en una hora.

8. Es solo el tubo de escape y el sistema electrónico opcional que controla cosas como los intermitentes y los limpiaparabrisas. Nada que no pueda arreglar con tabaco de mascar y una lata de cordel. O fingir que lo arreglo, según sea el caso.

9. Nunca subestimes la vieja furgoneta que va más despacio por la autopista. La gente buena está contenta de ir a cualquier parte.

10. No me molestan los suburbios, pero prefiero los superbios.

11. ¿Cinturones de seguridad? ¡No necesitamos cinturones de seguridad asquerosos!

12. No dejes de conducir hasta que el aire acondicionado en diciembre sea una opción, tengas o no.

13. Nunca confíes en nadie que dirija una sinfonía con algo que no sea un destornillador plano.

14. Olvídate de las constelaciones. Ocúpate primero de los animales y los extraños exoesqueletos lunares dibujados con chicle en la acera antes de perder el tiempo resolviendo problemas de matemáticas del futuro con dioses falsos y muertos, fruto de la mala idea de alguien.

15. Desprende la luz de la luna de la ladera de la montaña.

16. Pega las estrellas al cielo.

17. Desquita los caballos; Pablo y Lefty vuelven a cabalgar.

18. Es una noche divertida para una pelea de monjas.