Zelle: [email protected]

Proverbs of Smog 

Chapter Eighteen

1. Who are the streets?

2. Where did I put my iron candy bar?

3. What blasphemous spraypaint theology has led us to faith in the neverending party fire?

4. Books of bleeding concrete; tigers in the bassline; scripture in a gang sign.

5. You sure?

6. JFK meets BBQ Onassis, on Pico & Parnassus.

7. Where there is smoke there is BBQ.

8. A tornado of stars, tearing through the drunken ceiling.

9. Beware the undercover policías in the sun, selling sushi on the sidewalk.

10. What's the expiration date on the war between religion and economy?

11. Is that a 40 of Modelo, or a liquid IED?

12. Beware the teddy bear sicario, prowling the grocery aisles of the graveyard, seeking whom he may devour.

13. Cigarros for the lobos; béisbol murciélagos; machete teeth and faceball bats.

14. Drops of solitary blood, dripping from the chain fang.

15. An army of severed middle fingers doing backflips in the hellfire.

16. Palomas libres/kingdoms in the sky; reinos sucios/dead birds in the dirt.

17. Beware the self-appointed queen of the low-down dirty kingdom.

18. ¿Cuál es tu problema?

19. You're not hardcore until your grandma has a rap song called "Loyalty or Lead."

Proverbios de Smog

Capítulo Dieciocho

1. ¿Quiénes son las calles?

2. ¿Dónde puse mi barra de chocolate de hierro?

3. ¿Qué teología blasfema, pintada con aerosol, nos ha llevado a la fe en el fuego eterno de la fiesta?

4. Libros de concreto sangrante; tigres en la línea de bajo; escrituras en un letrero de pandilla.

5. ¿Seguro?

6. JFK se encuentra con BBQ Onassis, en Pico y Parnassus.

7. Donde hay humo, hay barbacoa.

8. Un tornado de estrellas, rasgando el techo de borrachos.

9. Cuidado con los policías encubiertos al sol, vendiendo sushi en la acera.

10. ¿Cuál es la fecha de caducidad de la guerra entre religión y economía?

11. ¿Es eso un Modelo 40 o un artefacto explosivo improvisado líquido?

12. Cuidado con el hitman oso de peluche, que merodea los pasillos del supermercado del cementerio, buscando a quién devorar.

13. Cigarettes for the wolves; baseball bats; dientes de machete y bates de faceball.

14. Gotas de sangre solitaria, goteando del colmillo de la cadena.

15. Un ejército de dedos medios cercenados haciendo volteretas en el fuego del infierno.

16. Free doves/reinos en el cielo; dirty kingdoms/pájaros muertos en la tierra.

17. Cuidado con la reina autoproclamada del reino sucio y ruin.

18. What's your problem?

19. No eres hardcore hasta que tu abuela tiene una canción de rap llamada "Lealtad o Plomo."