Tinder fungus, whose Latin name Fomes fomentarius belongs to a species of arboreal mushrooms that impress with their size. This species can reach a diameter of up to 50-60 cm.

Hubiak pospolity, którego łacińska nazwa Fomes fomentarius należy do gatunku grzybów nadrzewnych, które imponują swoimi rozmiarami. Gatunek ten może osiągnąć średnicę nawet 50-60 cm.

The specimen I found during a winter walk is about 30 cm in diameter, so it can be classified as a fairly large find. It grows solitarily on a large live rake at a relatively low altitude.

Okaz który znalazłem podczas zimowego spaceru, ma około 30 cm średnicy, więc można go zaliczyć do dość dużych znalezisk. Rośnie samotnie na dużym, żywym grabie na stosunkowo małej wysokości.

The mushroom has a semi-circular, hoofed shape with a hard matte shell in ocher, cream, light brown, and the edge of the shell, the cap gently connects to the white underside.

Grzyb ma kształt półkolisty, kopytowaty z twardą matową skorupą w kolorze ochrowym, kremowym, jasno brązowym, a brzeg skorupy, kapelusza łagodnie łączy się z białym spodem.

This mushroom is a perennial species, therefore traces of annual growths in the form of concentric circles are visible on its shell.

Grzyb ten jest gatunkiem wieloletnim, dlatego też na jego skorupie widoczne są ślady rocznych przyrostów w postaci koncentrycznych kręgów.

The underside of the mushroom has a tubular hymenophore. It has a white or cream color. The flesh of the mushroom is quite thick, it can be several cm long, it is relatively soft.

Spód grzyba posiada hymenofor w formie rurek. Ma biały lub kremowy kolor. Miąższ grzyba jest dość gruby, może mieć kilka cm, jest stosunkowo miękki.

The common hubbug is a parasite, it attacks weak trees and causes their complete destruction, because it decomposes all the components of the wood. What you see on the outside in the form of a beautiful cap is just the periscope of the fungus, whose whole organism and mycelium is deep in the wood and there it wreaks havoc.

Hubiak pospolity jest pasożytem, atakuje słabe drzewa i powoduje ich całkowite zniszczenie, ponieważ rozkłada wszystkie składniki drewna. To co widać na zewnątrz w postaci pięknego kapelusza, to tylko peryskop grzyba, którego cały organizm i grzybnia znajduje się głęboko w drewnie i tam dokonuje spustoszenia.

Health properties of the Tinder fungus

Właściwości zdrowotne hubiaka pospolitego

Although the fungus is a dangerous parasite disliked by foresters, it has its advantages. It is a medicinal mushroom that has been used in natural medicine for centuries.

Mimo iż grzyb jest groźnym pasożytem nielubianym przez leśników, ma swoje zalety. Jest bowiem grzybem leczniczym od wieków wykorzystywanym w medycynie naturalnej.

It is used in the treatment of wounds by inhibiting bleeding, supports wound healing. It strengthens the body and is used in cancer therapy.

Znajduje zastosowanie w leczeniu ran hamując krwawienie, wspomaga gojenie ran. Wzmacnia organizm, ma zastosowanie w terapii nowotworowej.

It does not have any special taste, therefore it is not eaten in Europe. In Asia, it is eaten dried.

Nie posiada specjalnych walorów smakowych, dlatego w Europie nie jest spożywany. W Azji natomiast spożywany jest w postaci suszonej.

Enjoy 😉

© copyright marianomariano