This year's balcony garden is full of life. Some plants are already finishing their vegetation, and this applies to cucumbers sown in February, and others are ready for transplanting.

Tegoroczny balkonowy ogródek zaczyna tętnić życiem. Jedne rośliny już kończą swoją wegetację, a dotyczy to ogórków wysiewanych w lutym, a następne gotowe są do przesadzenia.

This year I bought a rather interesting variety of cucumbers for indoor cultivation, which can be sown even in July. I will do so, because the next cucumber seedlings have already gone into the ground, and in a week I will be planting the next seeds, until the end of July.

W tym roku kupiłem dość ciekawą odmianę ogórków do uprawy w pomieszczeniach, które można wysiewać nawet w lipcu. Tak też uczynię, bo kolejne sadzonki ogórków poszły już do gruntu, a za tydzień będę sadził następne nasiona, tak aż do końca lipca.

Thus, even on a small balcony, I am self-sufficient in cucumbers from April to probably November.

W ten oto sposób, nawet w warunkach małego balkonu jestem samowystarczalny jeśli chodzi o ogórki od kwietnia do prawdopodobnie listopada.

The first planted cucumbers were fed only with water, and I must admit that they grew quite large. Subsequent plantings will be fed with fertilizer from nettles and fertilizer from yeast.

Pierwsze posadzone ogórki zasilane były wyłącznie wodą, i muszę przyznać że wyrosły dość pokaźne. Kolejne nasadzenia będą zasilane nawozem z pokrzyw i nawozem z drożdży.

The insecticide will be properly diluted hydrogen peroxide, and a preparation based on powdered hot pepper. I will have the opportunity to compare the effectiveness of various natural fertilizers and natural insecticides and fungicides.

Środkiem owadobójczym będzie odpowiednio rozcieńczona woda utleniona, oraz preparat na bazie sproszkowanej ostrej papryki. Będę miał okazję porównać skuteczność różnych naturalnych nawozów i naturalnych środków owadobójczych i grzybobójczych.

Of course, not only cucumbers are the target of my cultivation. I also planted a sweet long red pepper, which gave a good harvest last year, and the excess ended up in jars as a pickle - already eaten.

Oczywiście nie tylko ogórki są celem mojej uprawy. Posadziłem również słodką długą czerwoną paprykę, która wzeszłym roku dała niezłe plony, a jej nadmiar trafił do słoików jako marynaty - już zjedzone.

I also planted three varieties of hot peppers. One of them, medium spicy last year also fruited well. The second variety is new in my magical garden and it is long red pepper. The third is a super spicy habanero variety, the seeds of which I brought from Martinique in 2018 and I successfully sow them to this day.

Posadziłem również trzy odmiany papryk ostrych. Jedna z nich, średnio ostra w zeszłym roku również owocowała dobrze. Druga odmiana jest nowa w moim magicznym ogrodzie i jest to papryka długa czerwona. Trzecia natomiast to super ostra odmiana habanero, której nasiona przywiozłem z Martyniki w 2018 roku i skutecznie je wysiewam do dzisiaj.

In addition to cucumbers and peppers, there are of course tomatoes in several varieties and I planted a few eggplant seedlings experimentally as a novelty. Time will tell if growing these delicious vegetables on the balcony makes sense.

Oprócz ogórków i papryki są oczywiście pomidory w kilku odmianach i posadziłem eksperymentalnie jako nowość kilka sadzonek bakłażanów. Czas pokaże, czy uprawa balkonowa tych pysznych warzyw ma sens.

Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano