This is one of the arboreal parasitic mushrooms with healing properties, which has its favorite stand. It occurs only on a tree called birch. It may be a dead log, but a healthy tree is also a potential home for this fungus. It can grow at high altitudes.

To jeden z nadrzewnych grzybów pasożytniczych o właściwościach leczniczych, który ma swój ulubiony drzewostan. Występuje bowiem tylko na drzewie o nazwie brzoza. Może to być martwa kłoda, ale zdrowe drzewo też stanowi dla tego grzyba potencjalny dom. Potrafi rosnąć na dużych wysokościach.

It is very common, which is why people do not pay much attention to it, and thus know little about its use and properties.

Jest bardzo pospolity, dlatego też ludzie nie zwracają na niego zbytniej uwagi, a co za tym idzie niewiele wiedzą o jego zastosowaniu i właściwościach.

It appears in summer, in European conditions usually in August and grows until late autumn, until November. However, these fruiting bodies were found in February and were doing quite well.

Pojawia się latem, w warunkach Europejskich zazwyczaj w sierpniu i rośnie do późnej jesieni, aż do listopada. Aczkolwiek te owocniki znalezione zostały w lutym, i miały się całkiem dobrze.

Mushroom in folk medicine

Grzyb w medycynie ludowej

The mushroom was used for medicinal purposes over 3000 years ago. In folk medicine, it was used as an anti-inflammatory and antibacterial. Dried and ground, it was used as an analgesic.

Grzyba wykorzystywano do celów leczniczych już ponad 3000 lat temu. W medycynie ludowej stosowany był przeciwzapalnie, przeciwbakteryjnie. Suszony i zmielony stosowany był jako środek przeciwbólowy.

Currently, research into the medicinal properties of the fungus

Obecnie badania nad właściwościami leczniczymi grzyba

Currently, extracts from this fungus are being studied. They show anti-cancer properties in the fight against prostate cancer, lung cancer, lymphocytic leukemia.

Obecnie badane są ekstrakty z tego grzyba. Wykazują one właściwości antynowotworowe w zwalczaniu aka prostaty, raka płuc, białaczki limfocytowej.

The mushroom is initially whitish, gray in color, then turns brown. It can be up to 25 cm wide and 7 cm thick. The shape is semicircular, kidney-shaped. White pores, brown in old fruiting bodies.

Grzyb ma na początku białawy, szary kolor, potem brązowieje. Może mieć do 25 cm szerokości i 7 cm grubości. Kształt jest półkolisty, nerkowaty. Pory białe, u starych owocników brązowe.

The flesh is also white, then turns gray. It is fragile, delicate and corky with age. Smell slightly mushroom taste also, although sometimes sour.

Miąższ również jest biały, potem staje się szary. Jest kruchy, delikatny z wiekiem korkowaty. Zapach delikatnie grzybowy smak również, choc czasami kwaskawy.

© copyright marianomariano