The song of “curse this darken night” or "in this darken night" belongs to a historical-love series called " Jeyran ", which was recently made and belongs to the Qajar dynasty in Iran.
The series is about the life of Jeyran, one of Naser al-Din Shah's wives. The story of this series is related to the time of the reign of this Qajar king when he falls in love with Jeyran.
I probably will not watch the show, but this song, like other creations of Homayoun Shajarian, attracted me.
Song: CurseThis Darken Night
Singer: Homayoun Shajarian
Lyrics:
Oh, Moon! cross the alley and pour into the street!
O moon! stolen from the eyes of all creations!
And hidden from the king's wrath!
Oh!
Oh!
Oh! Curse!
Oh, Curse this darken night…
My love for you is overwhelming!
So, if you reach out for me!
You’ll find me like troubled waves indeed!
My love for you is overwhelming!
So, if you run away!
The sea of your skirt burns in my fire
Remembering me saddens you!
And I'm happy with the sadness of leaving you!
Oh, Moon! cross the alley and pour into the street!
Your skirt is a combination of blood, snow, and spring
Your skirt is the green image of Sorkheh Hesar (A famous forest in Tehran, Iran’s capital)
Your skirt is the longing of a thousand riders
Look at the king's eyes behind the colored glass
It looks like he's looking at you
I will play the instrument, to your arrival tonight…
I’ll awake the drowsy and sleeping eyes of Shams Al-Amara (a famous historical building in Tehran)
Oh, Moon! cross the alley and pour into the street!
Oh, Curse this darken night…
