Jura Krakowsko-Częstochowska no i rybka

It's become a staple of our trips to the Jura. Fish is a must. Whether it's delicious is another story.

To już stały element naszych wyjazdów na Jurę. Rybka musi być. A że jest wyśmienita, to już inna sprawa.

A successful stay, but with its share of challenges. A storm and heavy rain gave us a real hard time one night. But we survived and had some fun.

Pobyt udany ale z przebojami. Bo burza i obfite opay deszczu dały nam pewnej nocy nieźle popalić. Ale przetrwaliśmy i było nawet wesoło.

Mushrooms are scarce in the forest. We literally found a few butter mushrooms—that's all. Perhaps things are changing after all this heavy rainfall, but mushrooms don't tolerate heat.

Grzybów w lesie jak na lekarstwo. Dosłownie znaleźliśmy kilka maślaków - to wszystko. Być może po tych obfitych opadach coś się zmienia, jednak grzyby nie znoszą upałów.

Our next trip will probably be at the end of August. Maybe we'll be able to pick some porcini mushrooms then.

Kolejny wyjazd prawdopodobnie pod koniec sierpnia. Może wtedy uda nam się zebrać trochę borowików.