Spacer - Planetarium Stadion Ślaki - trzecia nitka "Elki" na odpady - My Actifit Report Card: 25 lipca 2026

By marianomariano68 | Arts, Music, Photography & Hobby, cooking, eating | 1 hour ago

Spacer - Planetarium Stadion Ślaki - trzecia nitka "Elki" na ukończeniu

Since it was a bit of a mess in Silesian Park today, with so many people walking around and so few walking trails, I decided to quickly head back to the forest, where it immediately quieted down. Apparently, most of the hikers were newcomers and didn't know any cool spots—and that was a good thing.

Jako, że dzisiaj w Parku Śląkskim to był jakiś armagedon, bo ilość spacerowiczów była kosmiczna a tras spacerowych jest jak na lekarstwo, postanowiłem szybko odbić do lasu gdzie momentalnie zrobiło się spokojnie. Widocznie, większość dreptaczy to przyjezdni i nie znają fajnych miejsc - i całe szczęście.

I headed towards the Planetarium to check out the progress of the final, third section of the "Elka" cable car from the Silesian Stadium to the Planetarium. It turns out that all the poles are already in place, with unsprung cables hanging from them. The opening may be scheduled for this year.

Udałem się w kierunku Planetarium aby zerknąć jak wyglądają prace przy ostatnim, trzecim już odcinku kolejki linowej "Elka" od Stadionu Śląskiego do Planetarium. Okazuje się, że wszystkie słupy już stoją, i wiszą na nich nienaciągnięte liny. Być może otwarcie jeszcze w tym roku.

However, the pleasure of riding this coaster is currently highly questionable, as the entire park is dug up and looks like one large construction site.

Niemniej przyjemność jazdy tą kolejką obecnie jest mocno wątpliwa, bo cały park jest rozkopany i wygląda jak jeden wielki plac budowy.

Of course, I didn't miss my bird feeding station. Quite a few arrived this morning, but by afternoon, there were none left. The crowds, kids, and dogs had taken their toll. Tomorrow will be even worse.

Nie ominąłem oczywiście mojego stanowiska karmienia ptaków. Przybyło ich rano dość sporo, ale po południu nie było już ani jednego. Tłumy, dzieciaki i psy zrobiły swoje. Jutro będzie jeszcze gorzej.