Jurajskie wynalazki Drobnołuszczak czarnoostrzowy (Pluteus atromarginatus) - bardzo rzadki grzyb jadalny

Today, some unusual mushrooms from my trip to the Kraków-Częstochowa Upland. One of such mushrooms is the very rare Pluteus atromarginatus. I met him for the first time in my life. This specimen is difficult to spot because it most often grows alone.

Dzisiaj trochę nietypowych grzybów z mojej wyprawy na Jurę Krakowsko-Częstochowską. Jednym z takich grzybów jest bardzo rzadki Drobnołuszczak czarnoostrzowy. Spotkałem go pierwszy raz w życiu. Jest to okaz trudny do wypatrzenia, ponieważ najczęściej rośnie samotnie.

While walking in the forest to collect edible mushrooms, it is difficult to hunt something interesting and new in the thicket of plants and many species of different mushrooms. This time it happened. The main reason for spotting this mushroom was its physical characteristics. It sparkled in the sun like a piece of glass. When I picked it, the blades of this mushroom behaved similarly - they shimmered with different colors when the angle of sunlight changed. I was intrigued by this mushroom, so I decided to write about it.

Podczas spaceru po lesie w celu pozyskania grzybów jadalnych, w gąszczu roślin i wielu gatunków różnych grzybów trudno jest upolować coś ciekawego, nowego. Tym razem tak się stało. Główną przyczyną wypatrzenia tego grzyba były jego cechy fizyczne. Połyskiwał w słońcu niczym kawałek szkła. Gdy go zerwałem, podobnie zachowywały się blaszki tego grzyba, mieniły się różnymi kolorami, gdy zmieniał się kąt padania promieni słonecznych. Zaintrygował mnie ten grzybek, więc postanowiłem o nim napisać.

There was no problem with the diagnosis, because it appears in all kinds of encyclopedias about mushrooms. However, what surprised me was the fact that I had been going to these places for over 25 years, and only now I spotted a rare species. The joy was much greater than after finding boletus edulis.

Z rozpoznaniem nie było problemu, gdyż figuruje w wszelakich encyklopediach o grzybach. Zaskoczeniem jednak był dla mnie fakt, że w te miejsca jeżdżę od ponad 25 lat, i dopiero teraz wypatrzyłem rzadki gatunek. Radość była znacznie większa niż po znalezieniu borowików szlachetnych.

This mushroom is quite interesting. Although the characteristic scales on the surface of his hat were not visible after the night's rainfall, the dark brown color of the hat caught my attention. Normally, the cap of this mushroom is scaly, and visible villi are visible. When young it is semicircular, with age it becomes spread.

Grzyb ten jest dość ciekawy. Choć po nocnych opadach nie było widać na powierzchni jego kapelusza charakterystycznych łusek, to jednak ciemno brązowy kolor kapelusza przykuł moją uwagę. Normalnie, kapelusz tego grzyba jest łuseczkowaty, i widać wyraźne kosmki. Młody jest półkolisty, z wiekiem staje się rozpostarty.

The distinguishing feature of this mushroom is its gills. They shine beautifully with rainbow colors in the sunlight. They are whitish or pink in color, with clearly visible black tips on the edges.

Cechą wyróżniającą tego grzyba są jego blaszki. Pięknie połyskują kolorami tęczy w blasku słońca. Mają białawy, lub różowy kolor, a na krawędziach widać wyraźnie czarne zakończenia.

The leg is cylindrical, thick with a bulbous end. Ba is white in color with distinct black inclusions in the form of villi. The flesh is grey-white with a very pleasant smell and taste. The mushroom is edible, but due to its rarity, it is not recommended to collect it for culinary purposes.

Nóżka jest walcowata, gruba z bulwiastym zakończeniem. Ba ma biały kolor z wyraźnymi czarnymi wtrąceniami w postaci kosmków. Miąższ jest szaro-biały o bardzo przyjemnym zapachu i smaku. Grzyb jest jadalny, ale ze względu na rzadkość występowania nie zaleca się pozyskiwania w celach kulinarnych.

The mushroom is a rare species. It appears singly from summer to autumn, and its habitat is the decaying remains of coniferous trees.

Grzyb jest rzadkim gatunkiem. Pojawia się pojedynczo od lata do jesieni, a jego stanowisko stanowią rozkładające się szczątki drzew iglastych.

Along the way, a lot of nice species of mushrooms fell into the camera lens, but the presentation will be in the next posts.

Po drodze wpadło do obiektywu aparatu sporo ładnych gatunków grzybów, ale prezentacja nastąpi w następnych postach.

Of course, the whole mushroom picking trip couldn't do without sausages fried on the fire.

Oczywiście cała wyprawa na grzybobranie nie mogła obyć się bez smażonych na ognisku kiełbasek.

© copyright marinomriano
Photo: Panasonic Lumix