Flowers with medicinal properties known from our gardens and beyond

By marianomariano68 | Arts, Music, Photography & Hobby, cooking, eating | 21 Jul 2025

Kwiaty o właściwościach leczniczych znane z naszych ogrodów i nie tylko

This species of flower is very common in our gardens and parks. I took these photos in the park, and interestingly, this species grows there in two colors, each in different stages of development.

Ten gatunek kwiatka, bardzo często można spotkać w naszych ogrodach, czy też w parkach. Te zdjęcia wykonałem w parku, a co ciekawe, ten gatunek rośnie tam w dwóch kolorach, a jednocześnie jest w różnych fazach rozwoju.

We're talking about a flower called purple coneflower, or colloquially "hedgehog." This flower is phenomenally beautiful, and it's also a popular medicinal plant with a range of health-promoting properties. Purple coneflower has been used for medicinal purposes for centuries. Its uses were pioneered by the Native Americans, who used the plant as a general painkiller, for toothaches, sore throats, and inflammation.

Mowa bowiem o kwiatku zwanym Jeżówka purpurowa, lub potocznie "jeżyk". Kwiat ten jest zjawiskowo piękny na dodatek, to popularna roślina lecznicza, która posiada szereg właściwości prozdrowotnych. Jeżówka purpurowa jest stosowana w celach leczniczych już od wieków. Prekursorami jej zastosowań byli Indianie którzy stosowali roślinę jako ogólny środek przeciwbólowy, na bóle zębów, gardła, stany zapalne.

The plant proved so interesting that it received the approval of the scientific community and began research. It turned out that, in addition to the medicinal properties mentioned above, the plant also has antidepressant and anti-anxiety effects. This would essentially explain the interest in this remedy among Native Americans.😀

Roślina okazała się na tyle interesująca, że spotkała się z aprobatą środowiska naukowego i rozpoczęto nad nią badania naukowe. Okazało się bowiem, że oprócz wspomnianych wyżej właściwości leczniczych, roślina ma jeszcze działanie przeciwdepresyjne i przeciw lękowe. To w zasadzie tłumaczyło by zainteresowanie tym specyfikiem przez Indian. 😀

The pharmaceutical industry uses both the herb and the root of this plant, which contain polysaccharides, flavonoids, phenolic compounds, and many other substances I'm completely unaware of. Research has also revealed that Echinacea extracts stimulate the production of key components of the immune system, namely immunoglobulins and interferons, which I'm even more unfamiliar with.

W przemyśle farmaceutycznym wykorzystuje się zarówno ziele jak i korzeń tej rośliny, które zawierają polisacharydy, flawonoidy, związki fenolowe, i wiele wiele innych substancji, o których nie mam zielonego pojęcia. W toku badań okazało się również, że ekstrakty z Jeżówki mają działanie stymulujące produkcję kluczowych elementów układu odpornościowego, czyli immunoglobulin i interferonów o których mam jeszcze bardziej blade pojęcie.

But Echinacea also comes in other colors, which doesn't affect its medicinal properties. I also encountered a yellow Echinacea in the park.

Ale Jeżówka występuje również w inne kolorystyce, co nie wpływa na jej właściwości lecznicze. Spotkałem w parku również Jeżówkę żółtą.

The plant reaches a maximum height of approximately 150 cm. The green stem has slightly ovate leaves. It blooms from July to October. Purple coneflower belongs to the Asteraceae family, which is why the inflorescence is shaped like a basket with thorns.

Roślina osiąga wysokość maksymalną około 150 cm. Zielona łodyga jest posiada lekko jajowate liście. Kwitnie od lipca do października. Jeżówka purpurowa należy do rodziny astrowatych, dlatego kwiatostan ma kształt koszyczka z kolcami.

Here's a coneflower looking as if it's already bloomed. Nothing could be further from the truth – it's just starting to bloom. This is exactly what the coneflower looks like when it blooms, but it's not yet known what color the petals will be, as they always start out white or light cream.

Tu jeżówka wyglądająca, jakby już przekwitła. Nic bardziej mylnego - ona dopiero rozkwita. Jeżówka podczas zakwitania właśnie tak wygląda, ale jeszcze nie wiadomo jaki będzie miała kolor płatków, ponieważ zawsze na początku są one białe lub lekko kremowe.