Traveling around India is for many tourists mainly visiting the continent and its beautiful cities and monuments. However, few people know that India has beautiful unique islands.
Podróż po Indiach to dla wielu turystów głównie zwiedzanie kontynentu i rozmieszczonych tam pięknych miast i zabytków. Niewiele jednak osób wie, że Indie są w posiadaniu pięknych unikalnych wysp.
The first of these islands is Lakshadiva. It is an archipelago that is an extension of the Maldives. It looks exactly like the Maldives but is almost unspoilt by tourism. It is difficult to get there, and once we get there, functioning is very difficult, because there is no independent infrastructure and independent businesses.
Pierwsze z tych wysp to Lakshadiwy. To archipelag, który jest przedłużeniem Malediwów. Wygląda dokładnie tak samo jak Malediwy, ale jest prawie nieskażony turystyką. Trudno się tam dostać, a gdy tam już się dostaniemy, funkcjonowanie jest mocno utrudnione, bo brak tam niezależnej infrastruktury i niezależnych biznesów.
The situation is different with other islands. They are the Andaman and Nicobar Islands. These, in turn, geographically belong more to Thailand, because it is only 600 km in a straight line, but they still belong to India.
Inaczej ma się sprawa z kolejnymi wyspami. Są nimi Andamany i Nikobary. Te z kolei geograficznie bardziej należą do Tajlandii, bo to odległość raptem 600 km w linii prostej, ale jednak należą do Indii.
Most of the Andaman islands are a reserve, and I had the opportunity to live on one of them. These are beautiful unspoilt islands where you want to come back.
Większość wysp andamańskich to rezerwat, a na jednym z nich miałem okazję zamieszkać. To piękne dziewicze wyspy, gdzie chce się wracać.
I shot the video on the beach on Havelock Island, where I spent 3 weeks and visited it often. The local fisherman cast his nets in a way that was quite simple and authentic for the place. That's how you live there.
Filmik zrobiłem na plaży, na wyspie Havelock, gdzie spędziłem 3 tygodnie i na którą często zaglądałem. Miejscowy rybak zarzucał sobie sieci, w sposób dość prosty i autentyczny dla tego miejsca. Tak się tam żyje.
© copyright marianomariano
