Traveling around Africa, Tanzania and Zanzibar, it is impossible not to come across the indigenous inhabitants of Tanzania, which are the Maasai.

Podróżując po Afryce, po Tanzanii i Zanzibarze nie sposób nie natknąć się na rdzennych mieszkańców Tanzanii, którymi są Masajowie.

They are a nomadic people whose main occupation is grazing large herds of cattle, often numbering hundreds of animals, on large tracts of Tanzanian meadows.

To koczowniczy lud, którego głównym zajęciem jest wypasanie wielkich stad bydła, liczących często setki sztuk na wielkich połaciach tanzańskich łąk.

They are very persistent hikers who can walk up to 70 km a day during the day. They are very tall, because height over 190 or 200 cm is not unusual. In addition, they are slim but muscular, very lithe and fit.

To bardzo wytrwali wędrowcy, którzy w ciągu dnia potrafią przejść nawet 70 km dziennie. Są bardzo wysocy, bo wzrost ponad 190 czy 200 cm nie jest niczym niezwykłym. Do tego są szczupli, lecz umięśnieni, bardzo gibcy i sprawni.

Every real Maasai has no tooth, namely the front lower one, and has a characteristic scar on the face. He is usually shaved bald.

Każdy prawdziwy Masaj nie posiada zęba, a mianowicie przedniej dolnej jedynki, oraz posiada na twarzy charakterystyczną bliznę. Najczęściej jest ogolony na łyso.

A true Maasai is quiet, modest, speaks little, and is very alert at night, which is why he is often employed to protect hotels in Zanzibar.

Prawdziwy Masaj jest wyciszony, skromny, niewiele mówi, do tego jest bardzo czujny w nocy, dlatego też często jest zatrudniany do ochrony hoteli na Zanzibarze.

Maasai masqueraders have immaculate faces, often luxuriant hairstyles, walk along the beaches laden with bundles in which I carry various valuables, which they trade on the beach, forcing them on naive white tourists.

Przebierańcy udający Masajów mają nieskalaną twarz, często bujne fryzury, chodzą po plażach objuczeniu tobołami, w których noszę rozmaite precjoza, którymi handlują na plaży, wciskając je naiwnym białym turystom.

© copyright marianomariano