Myanmar - Mrauk U - one of the richest cities in Asia in the 17th century

By marianomariano68 | Traveling in World | 3 Aug 2023

Myanmar - Mrauk U - jedno z najbogatszych miast w Azji w XVII wieku

The trip to this city was actually a bit of a coincidence, because it is located on the route to the coastal town of Ngapali, where we were going.

Podróż do tego miasta w zasadzie była trochę przypadkowa, ponieważ znajduje się ono na trasie do nadmorskiej miejscowości Ngapali, do której wybieraliśmy się.

This small town situated between a mountain range and the sea is a place where time has stopped or, as some say, flows the other way. There is something about it when we look at the everyday life of the inhabitants of the town of Mrauk-U.

To małe miasteczko usytuowane między pasmem górskim a morzem, jest miejscem gdzie czas się zatrzymał, albo jak twierdzą niektórzy, płynie w drugą stronę. Coś w tym jest, gdy przyjrzymy się codziennemu życiu mieszkańców miasteczka Mrauk-U.

A town once a powerhouse of Buddhist culture and trade, today it is a forgotten, neglected place and only monuments remind of the former glory of Mrauk-U.

Miasteczko niegdyś potęga buddyjskiej kultury i handlu, dzisiaj to miejsce zapomniane, zapuszczone i jedynie zabytki przypominają o dawnej świetności Mrauk-U.

The heyday of this town was in the 17th century, when ships from India and Bengal entered the great ort. The city was surrounded by a moat and had an excellent irrigation system that irrigated the nearby fields. At that time, 41 granaries were built. The city was a center of trade in spices, textiles, rice, elephants, horses, but also slaves.

Lata świetności tego miasteczka przypadały XVII wiek, kiedy to do wielkiego ortu wpływały statki z Indii czy Bengalu. Miasto otoczone było fosą i posiadało świetny system irygacyjny który nawadniał pobliskie pola. Powstało wtedy 41 spichlerzy. Miasto było centrum handlu przyprawami, tekstyliów, ryżu słoni, koni ale też niewolników.

Although today Mrauk-U is a poor old town, more than 700 temples have been preserved. In one of the temples - Koe-taung, there are over 90,000 images of Buddha.

Mimo iż dzisiaj Mrauk-U to biedne miasteczko z dawnych czasów zachowało się ponad 700 świątyń. W jednej ze świątyń - Koe-taung mieści się ponad 90 tysięcy wizerunków Buddy.

And here we noticed an interesting production plant, producing gates made of stainless steel and gilded elements. You can often find such gates in wealthy houses.

A tu zauważyliśmy ciekawy zakład produkcyjny, wytwarzający bramy ze stali nierdzewnej i złoconymi elementami. Często można takie bramy spotkać w bogatszych domach.

Unfortunately, I missed the sunset on Mrau-U and the drone photos are quite dark. I could not repeat this procedure, because the next morning we set off on a further journey to Ngapali to see the beautiful beaches in Myanmar, which few people know about.

Niestety nie zdążyłem na zachód słońca na Mrau-U i zdjęcia z drona są dość ciemne. Nie mogłem powtórzyć tego zabiegu, gdyż następnego dnia rano wyruszaliśmy w dalszą podróż do miejscowości Ngapali, aby zobaczyć piękne plaże w Myanmar, o których mało kto wie.