Kutaisi i pierwsze dni w Gruzji, aklimatyzacja, pierwsze smaki

Today, it's a bit more cinematic, but I must admit that this direction of presentation is closer to me than putting together posts on Hive. So if you liked the video, please subscribe and leave a comment.

Dzisiaj trochę bardziej filmowo, ale nie ukrywam, ze ten kierunek prezentacji staje mi się bliższy, niż klecenie postów na Hive. Tak, że jeśli film Ci się spodobał, daj suba, zostaw komentarz.

The first day in Kutaisi, as usual in a new place, a bit distant and uncertain. As it turned out, it was unnecessary. Georgians are a very nice people, helpful and friendly. Of course, there will also be scammers, especially airport taxi drivers. But I will say this - something to tell the people about. I've really traveled a lot of the world, and small tricksters in big Georgian cities still have a lot to learn 😀

Pierwszy dzień w Kutaisi, jak to w nowym miejscu trochę z dystansem, niepewny. Jak się okazało niepotrzebnie. Gruzini to przemiły naród, pomocny, życzliwy. Oczywiście znajdą się też naciągacze, szczególnie taksówkarze na lotnikach. Ale powiem tak - z czym do ludu. Na prawdę zwiedziłem sporo świata, i drobni krętacze w dużych gruzińskich miastach muszą się jeszcze sporo uczyć.😀

We had a quite cozy place on the outskirts of Kutaisi, but it was a few minutes' walk to the center. Room with kitchenette, bathroom, for the equivalent of about USD 12 for two people. The price is fantastic, and the owners are even more so.

Mieliśmy dość przytulne lokum trochę na obrzeżach Kutaisi, aczkolwiek na piechotę szło się do centrum kilka minut. Pokój z aneksem kuchennym, łazienką, za równowartość około 12 USD za dwie osoby. Cena rewelacyjna, a właściciele jeszcze bardziej.

Our first day was contact with local delicacies. First, a welcome glass of their national alcoholic drink, i.e. "chacha". I do not recommend it to people with a weak head. Later for breakfast, khachapuri, i.e. cheese pancake. A very nutritious dish, lasts for half a day, and is economical and tasty.

Nasz pierwszy dzień, to kontakt z miejscowymi przysmakami. Najpierw na przywitanie kieliszek ich narodowego napoju alkoholowego, czyli "czacza". Nie polecam osobom o słabej głowie. Później na śniadanko chaczapuri, czyli placek z serem. Bardzo pożywne danie, trzyma pół dnia, a do tego ekonomiczne i smaczne.

Later, visiting the surrounding attractions, first the white bridge, nearby pubs and, of course, the "Green Bazaar", a place that you must visit when in Kutaisi. So we did.

Później zwiedzanie okolicznych atrakcji, najpierw biały most, okoliczne knajpki i oczywiście "Green Bazar" miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić będąc w Kutaisi. Tak też zrobiliśmy.

We didn't have to wait long to find admirers at the green bazaar. We are very different from Georgians. First of all, the eyes. I have a grey-green wife and a grey-blue one - this is an obvious sign that we are not from Georgia.

Nie musieliśmy długo czekać, aby znaleźć adoratorów na zielonym bazarze. Różnimy się od gruzinów bardzo. Przede wszystkim oczy. Ja mam szaro zielone małżonka szaroniebieskie - to ewidentny znak, że nie jesteśmy z Gruzji.

We were invited to taste mainly alcohols, because these are the specialties for which Georgia is famous. That is, all kinds of home-made wines, liqueurs, cognacs, vodkas, etc. You don't have to buy it, but if you don't try, they may be offended by you. So the visit to the green bazaar was very successful.

Zaproszono nas na degustację głównie alkoholi, bo to jest specjały z którego słynie Gruzja. Czyli wszelakiej maści domowe wina, nalewki, koniaki, wódki etc. Nie musisz kupować, ale jak nie spróbujesz, to mogą się na ciebie obrazić. Tak więc wizyta na zielonym bazarze była bardzo udana.

Among Georgian curiosities, these are their smaller gas installations. All of them are conducted on the surface, and when driving through Georgia, this element of the landscape is very eye-catching. This is also the case in Ukraine, and probably in other countries of the former USSR.

Z ciekawostek gruzińskich, to ichniejsze instalacje gazowe. Wszystkie prowadzone są na powierzchni, i jak jedzie się przez Gruzję to ten element krajobrazu przykuwa wzrok bardzo. Tak jest również na Ukrainie, i chyba w innych krajach dawnego ZSRR.

© copyright marinomriano
Photo: Panasonic Lumix