Gitarowy szał! - Banyuwangi - moja wyprawa do Indonezji

The island of Java and all its regions is really a very exotic place in every respect.

Wyspa Jawa i jej wszystkie regiony, to na prawdę bardzo egzotyczne miejsce pod każdym względem.

Both culture and nature differ from other places in Indonesia. It's no different in stores. I have to admit that one of these stores made an amazing impression on me.

Zarówno kultura, przyroda odbiegają od innych miejsc w Indonezji. Nie inaczej jest w sklepach. Muszę przyznać, ze jeden z tych sklepów zrobił na mnie niesamowite wrażenie.

As I play the guitar and have some history in a rock band, I even got money from zaiks once, so I decided to take a closer look at musical instruments.

Jako, że gram na gitarze, i mam tam jakąś historię w zespole rockowym, nawet dostałem kiedyś pieniądze z zaiks-u, postanowiłem przyjrzeć się bliżej instrumentom muzycznym.

Admittedly, it was not a dedicated music store, but only a section with instruments in a supermarket.

Co prawda nie był to dedykowany sklep muzyczny, a tylko dział z instrumentami w supermarkecie.

I looked at the acoustic guitar section. They looked crude, poorly made technically, although a skilled musician could manage to tune them and play with them on some intoxicating evening by the fire.
Przyjrzałem się działowi z gitarami akustycznymi. Wyglądały topornie, słabo wykonane technicznie, chociaż wprawny muzyk, dałby radę je nastroić i pobawić się nimi w jakiś upojny wieczór przy ognisku.

And it wasn't even about the poor quality of this equipment, it was about the price. Because in the European currency, the most expensive acoustic guitar cost about 11 Euro! Unbelievable.

I tu nawet nie chodziło o słabą jakość tego sprzętu, tylko o cenę. Ponieważ w przeliczeniu na walutę europejską, to najdroższa gitara akustyczna kosztowała około 11 Euro! Nieprawdopodobne.

© copyright marianomariano