Zelle: [email protected]
Proverbs of Smog
Chapter Eighty
1. Civilization is enemy territory.
2. Normies are enemy combatants in the war for privacy and peace.
3. When the other transients get weird on you, which is inevitable to a likelihood of 90+%, it is a genuine stand-off with the fires of alcohol and meth and hell.
4. It's tiresome.
5. But today was good.
6. The neighbor is gone.
7. I'm not even going to listen to the recording I made of our pointless, contentious conversation until I am relaxed and/or rested and/or at least moderately comfortable.
8. Not because it was traumatic, such nonsense is a common occurrence in this lifestyle, but because I don't trust the audience to understand it and/or not judge me.
9. Which it is certainly in their right to do, but the audience in this content-drunk anti-culture tends to think the work was created for them.
10. I don't trust that.
11. Content is enemy territory.
12. Consumers of content are enemy combatants in the war for freedom, life, and beauty.
14. The motives behind the curtain determine whether something is art or content.
15. Content is produced for consumption; art is discovered...
16. By the artist, as well as by the audience.
17. There are relatively few intellectual and aesthetic explorers in our society today.
18. Distrust that which has been produced for your consumption.
19. Stand curiously before that which is spontaneously discovered.
20. Disembark from the conveyor belt of crazy ego content-junkies, blowing their brains out for a non-existent fix.
21. Resist the temptation to become your own terminal condition.
22. Van Life is a condition, something you are diagnosed with. A rubber tramp is something you are.
23. It's not the same.
24. I am a rubber tramp with a bad case of Van Life.
25. Today was good, though.
26. My chances of survival are strong.
27. I may never make a full recovery, but perhaps the lessons you are forced to learn out here should never be forgotten.
28. Today was good.
29. The neighbor is gone.
30. Swatting flies all day was the biggest problem.
31. Maddening, but not a threat 🪰
32. Scorpions are worse.
33. If you want to look at cockroaches the way you look at ladybugs, move into a place infested with scorpions.
34. Cockroaches are like cute, harmless butterflies, compared to those miserable things!
Proverbios de Smog
Capítulo Ochenta
1. La civilización es territorio enemigo.
2. La gente normal son combatientes enemigos en la guerra por la privacidad y la paz.
3. Cuando los otros transeúntes se ponen raros contigo —algo inevitable con una probabilidad superior al 90%—, se produce un verdadero enfrentamiento alimentado por el fuego del alcohol, la metanfetamina, y el infierno.
4. Es agotador.
5. Pero hoy fue un buen día.
6. El vecino se ha marchado.
7. Ni siquiera voy a escuchar la grabación que hice de nuestra conversación inútil y conflictiva hasta que esté relajado, descansado o, al menos, moderadamente a gusto.
8. No porque fuera traumática —tales sinsentidos son moneda corriente en este estilo de vida—, sino porque no confío en que la audiencia la entienda o no me juzgue.
9. Algo que, ciertamente, tienen derecho a hacer; pero el público de esta anticultura embriagada de contenido tiende a pensar que la obra fue creada para ellos.
10. No me fío de eso.
11. El contenido es territorio enemigo.
12. Los consumidores de contenido son combatientes enemigos en la guerra por la libertad, la vida, y la belleza.
13. El arte no es contenido.
14. Los motivos ocultos tras el telón determinan si algo es arte o contenido.
15. El contenido se produce para el consumo; el arte se descubre...
16. Tanto por el artista, como por el público.
17. Hoy en día hay relativamente pocos exploradores intelectuales y estéticos en nuestra sociedad.
18. Desconfía de aquello que se ha producido para tu consumo.
19. Detente con curiosidad ante aquello que se descubre espontáneamente.
20. Bájate de la cinta transportadora de los locos adictos al contenido y al ego, que se vuelan la cabeza buscando una dosis inexistente.
21. Resiste la tentación de convertirte en tu propia enfermedad terminal.
22. La «vida en furgoneta» (*Van Life*) es una afección, algo que te diagnostican. Ser un vagabundo sobre ruedas (*rubber tramp*) es lo que eres.
23. No es lo mismo.
24. Soy un vagabundo sobre ruedas con un caso grave de «vida en furgoneta».
25. Aun así, hoy fue un buen día.
26. Mis probabilidades de supervivencia son altas.
27. Puede que nunca me recupere del todo, pero tal vez las lecciones que te ves obligado a aprender aquí fuera no deban olvidarse jamás.
28. El día de hoy fue bueno.
29. El vecino ya no está.
30. Espantar moscas todo el día fue el mayor problema.
31. Desquiciante, pero no una amenaza 🪰
32. Las alacránes son peores.
33. Si quieres ver a las cucarachas como ves a las mariquitas, múdate a un lugar infestado de alacránes.
34. ¡Las cucarachas son como mariposas lindas e inofensivas comparadas con esas malditas criaturas!
