Proverbs of Smog 

Chapter Six

1. Mad earthers always be pointin' out that if the world were sane, it wouldn't be necessary to have a batter in Beijing, waiting to hit a ball thrown in New York. Like it's not about dimensions.

2. Interdimensional baseball is the sport of the scientifically insane.

3. What's old in the morning is new in the leaving.

4. Diamonds are the toy soldiers of a girl's best friend.

5. Fire ants, roaming through the romance; finance for the fun ants.

6. The moon landing hoax wasn't coded into The Shining; it was coded into Willy Wonka and the Chocolate Factory. The reason we never went to the moon is because it's aerodynamically impossible to move so much as a paper airplane through the Van Allen Cheesecake Belt. The conspiracy has nothing to do with space flight. It's about whether or not dessert was first discovered by the Soviets, and if the world was aware of the existence of cake before the Oompa Loompas reverse-engineered confectionary baked goods from the Van Allen Cheesecake samples smuggled back to earth in the stomachs of the returning astronauts like delicious alien embryos you can eat. 

7. Any mention of cakes and pies in literature before the 1950s is an example of dessert-fi, and falls into the realm of wildly speculative literary fantasy. It has nothing to do with science.  

8. In the 1970s, a cult known as the "Recreation Mythmaticians" theorized that the Universe was created when God threw a baked potato wrapped in tin foil in the microwave. It was suggested that everything in existence was comprised of subparticulate potato, and that war, famine, and disease are the result of microwaves interacting with the tin foil. The cult, which gathered in a ritualistic fashion around Saturday morning cartoons in their Spiderman pajamas, failed to explain how the potato came to be baked in the first place, and several members converted to Christianity when it occurred to them that the God of the Bible could bake a potato without baking it, if He wanted to.

9. Christmas trees for basketball; the basketball for Christmas trees.

10. AOL is America online; AOC is America on crack.

11. Proverbs 6'11" is the tallest of the proverbs within reason. Still a giant among kingfish.

12. This proverb is seven feet tall, by far the shortest Christmas tree on the basketball team.

13. Whosoever is absent in my presence, will not receive presents in my absence.

14. You are who you hang out with.

Proverbios de Smog

Capítulo Seis

1. Los terrícolas locos siempre señalan que si el mundo estuviera cuerdo, no sería necesario tener un bateador en Pekín esperando para batear una pelota lanzada en Nueva York. Como si no se tratara de dimensiones.

2. El béisbol interdimensional es el deporte de los científicamente locos.

3. Lo viejo por la mañana es nuevo al irse.

4. Los diamantes son los soldados de juguete del mejor amigo de una chica.

5. Hormigas de fuego, vagando por el romance; finanzas para las hormigas divertidas.

6. El engaño del alunizaje no se codificó en El Resplandor; se codificó en Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate. La razón por la que nunca fuimos a la Luna es porque es aerodinámicamente imposible mover ni siquiera un avión de papel a través del Cinturón de Tartas de Queso de Van Allen. La conspiración no tiene nada que ver con los vuelos espaciales. Se trata de si los postres fueron descubiertos por primera vez por los soviéticos, y si el mundo conocía la existencia del pastel antes de que los Oompa Loompas hicieran ingeniería inversa a los productos horneados de confitería a partir de las muestras de tarta de queso Van Allen que llegaron de contrabando a la Tierra en los estómagos de los astronautas que regresaban, como deliciosos embriones alienígenas comestibles.

7. Cualquier mención de pasteles y tartas en la literatura anterior a la década de 1950 es un ejemplo de postre-ficción y cae en el ámbito de la fantasía literaria descabellada y especulativa. No tiene nada que ver con la ciencia.

8. En la década de 1970, una secta conocida como los "Mitmáticos de la Recreación" teorizó que el Universo se creó cuando Dios metió una patata asada envuelta en papel de aluminio en el microondas. Se sugirió que todo lo existente estaba compuesto de patata subparticulada, y que la guerra, el hambre, y las enfermedades son el resultado de la interacción de las microondas con el papel de aluminio. La secta, que se reunía de forma ritualista en torno a los dibujos animados del sábado por la mañana, en pijamas de Spiderman, no logró explicar cómo se horneaba la papa, y varios miembros se convirtieron al cristianismo cuando se les ocurrió que el Dios de la Biblia podía hornear una papa sin hornearla, si así lo deseaba.

9. Árboles de Navidad para el baloncesto; el baloncesto para los árboles de Navidad.

10. AOL es América en línea; AOC es América drogada.

11. Proverbios 6:11 es el más alto de los proverbios, dentro de lo razonable. Sigue siendo un gigante entre los peces rey.

12. Este proverbio mide 2,10 m (6'12"), por mucho, el árbol de Navidad más bajo del equipo de baloncesto.

13. Quien esté ausente en mi presencia, no recibirá regalos en mi ausencia.

14. Eres con quien pasar el rato.