Zelle: [email protected]

Proverbs of Smog

Chapter Twenty-Eight

1. It's quite the spectacle we've constructed around ourselves. The least we can do is not show up.

2. Thank God we get to spend another Christmas driving through the desert. Anything but staring up at these overbearing mountains.

3. Should I go to Old Mexico, or New Mexico? Cold Mexico, or Blue Mexico?

4. Chain-link tooth, barbed-wire youth, electric sequin fences.

5. Death by truth, or a life of deadly consequences?

6. We must exist within the loving, hateful paradox of time, but we cannot sexist without the paradigm.

7. A gathering of homeless refrigerator magnates; magnets of the yellow brick backalley; sculptures of living chewing gum.

8. Who is Vagabundo Munchkin?

9. Who will be the imbecile emeritus at the University of the Freeway Overpass?

10. There is no shame in pursuing a degree in higher smarts from an institution of lower education; not everyone can earn a BS in knowledge from the UFO.

11. The van is a horse with poor suspension; the highway is an infinite ocean in one dimension.

12. The city is the malevolent heart of a crippled alien with vans for blood.

13. Las Vegas is the neon cherry flickering at the end of the cigarette of hell.

14. Urinals and slot machines; the ecstasy of gold.

15. Oncoming diamonds; outgoing rubies.

Proverbios de Smog

Capítulo Veintiocho

1. Es todo un espectáculo lo que hemos construido a nuestro alrededor. Lo menos que podemos hacer es no presentarnos.

2. Gracias a Dios que podemos pasar otra Navidad conduciendo por el desierto. Cualquier cosa menos contemplar estas montañas imponentes.

3. ¿Debería ir a México Viejo, o a México Nuevo? ¿México Frío, o México Azul?

4. Dientes de alambrada, juventud de alambre de púas, cercas de lentejuelas eléctricas.

5. ¿Muerte por la verdad o una vida de consecuencias mortales?

6. Debemos existir dentro de la amorosa y odiosa paradoja del tiempo, pero no podemos existir sin el paradigma.

7. Una reunión de magnates de refrigeradores sin hogar; imanes del callejón de ladrillos amarillos; esculturas de chicle viviente.

8. ¿Quién es Vagabundo Munchkin?

9. ¿Quién será el imbécil emérito en la Universidad del Volador No Identificado?

10. No hay vergüenza en obtener un título en inteligencia superior de una institución de educación inferior; no todos pueden obtener una licenciatura en conocimiento de la UVNI.

11. La furgoneta es un caballo con mala suspensión; la autopista es un océano infinito en una dimensión.

12. La ciudad es el corazón malévolo de un alienígena lisiado con furgonetas en lugar de sangre.

13. Las Vegas es la cereza de neón que parpadea al final del cigarrillo del infierno.

14. Urinarios y máquinas tragamonedas; el éxtasis del oro.

15. Diamantes que se acercan; rubíes que se alejan.