This beautiful yellow bird is a frequent visitor to Polish forests. It belongs to the grain-eaters family and is under strict protection. It is described as partly migratory and partly sedentary. It is thermophilic and therefore prefers southern Europe where average temperatures are higher. Nevertheless, it is also found in Siberia.
Ten urodziwy żółty ptak jest częstym gościem w polskich lasach. Należy do rodziny ziarnojadów i jest pod ścisłą ochroną. Określa się go mianem ptaka częściowo wędrownego, a częściowo prowadzącego osiadły tryb życia. Jest ciepłolubny, dlatego preferuje południową Europę gdzie średnie temperatury są wyższe. Niemniej spotyka się go również na Syberii.
In summer, the easiest way to spot bunnies is to observe the tops of trees, shrubs and even power poles. He often hangs there and sings resonantly. Apparently, his song inspired Beethoven's famous 5th symphony.
W okresie letnim najłatwiej wypatrzeć trznadla obserwując czubki drzew, krzewów a nawet słupów energetycznych. Często tam przesiaduje i dźwięcznie śpiewa. Podobno jego pieśń stała się inspiracją dla słynnej V symfonii Beethovena.
The Yellowhammer is a small bird. The length of the body does not exceed 20 cm, and so is the wingspan. However, it is very light, because it weighs less than 30 grams.
Trznadel jest ptakiem niewielkich rozmiarów. Długość ciała nie przekracza 20 cm, podobnie rozpiętość skrzydeł. Jest natomiast bardzo lekki, bo waży niespełna 30 gram.
The male and female look different. The male has a yellow body underside and a head. The head is additionally decorated with gray-brown highlights. A chestnut-colored discoloration appears on the chest. The back of the tail also has a chestnut color. The female bunting has a milder coloration, it is more olive-brown.
Samiec i samica różnią się wyglądem. Samiec ma żółty spód ciała oraz główkę. Głowa dodatkowo ozdobiona jest szarobrunatnymi pasemkami. Na piersi pojawiają się przebarwienia koloru kasztanowego. Tył ogona ma również kasztanowy kolor. Samica trznadla ma ma łagodniejsze ubarwienie, jest bardziej oliwkowo brunatne.
There are several species of bunting in nature. There is a meadow bunting, white-headed, brown-headed, crested, black-headed, chestnut.
W przyrodzie występuje kilka gatunków trznadla. Jest trznadel łąkowy, białogłowy, brązowo głowy, czubaty, czarnogłowy, kasztanowaty.
The yellowhammer makes a nest on the ground, well camouflaged under the bushes in the clumps of grass. The building material is made of blades of grass, hay, straw, small twigs and moss. Sometimes he builds a nest in thick bushes, but this is rare. Likes an open space with few trees. We will not meet him in parks or among urban buildings. It is a species that likes company, therefore the herds of bunting can number even several hundred.
Trznadel zakłada gniazdo na ziemi, pod krzewami w kępach traw dobrze zamaskowane. Budulec stanowią źdźbła trawy, siano, słoma, drobne gałązki, mech. Czasami buduje gniazdo w gęstych krzakach, ale to rzadkość. Lubi przestrzeń otwartą z niewielką ilością drzew. Nie spotkamy go w parkach czy wśród miejskich zabudowań. Jest gatunkiem lubiącym towarzystwo, dlatego stada trznadli mogą liczyć nawet kilkaset sztuk.
The female lays up to 5 eggs and can do up to 3 times a year. They incubate them for about 2 weeks, then the young leave the nest. The first hatching of eggs begins in April.
Samica składa do 5 jaj i może zrobić nawet do 3 razy w roku. Wysiaduje je około 2 tygodni, po czym młode opuszczają gniazdo. Pierwsze wysiadywanie jaj rozpoczyna się już w kwietniu.
Although it belongs to the grain-eaters family, it is an omnivorous species. He likes small insects and grains, mainly cereals and grasses.
Mimo iż należy do rodziny ziarnojadów jest gatunkiem wszystkożernym. Lubi małe owady oraz ziarna głównie zbóż i traw.
Enjoy 😉
