Walking in winter along the park alleys, I never paid attention to the plants that are resistant to cold. One of such plants is "Rhododendron" or Rhododendron Goldfimmer.

Spacerując zima po parkowych alejkach nigdy nie zwracałem uwagi na roślinność, która jest odporna na zimno, Do takich właśnie roślin należy "Różanecznik" czyli Rhododendron Goldfimmer.

There are not too many of these plants in the Silesian Park, perhaps that's why I didn't notice them before. I watched them a week ago during severe frosts, and today, when the temperature exceeded plus 10 degrees.

W Parku Śląskim nie ma tych roślin zbyt wiele, być może dlatego wcześniej ich nie dostrzegałem. Obserwowałem je tydzień temu podczas silnych mrozów, oraz dzisiaj, gdzie temperatura przekroczyła plus 10 stopni.

They practically do not change their appearance. The leaves are still firm, without any signs of frostbite, and the pink buds are just waiting for the right moment to develop.

Praktycznie nie zmieniają swojego wyglądu. Liście dalej są jędrne, bez żadnych oznak przemarznięcia, a różowe pąki tylko czekają na odpowiedni moment aby się rozwinąć.

This variety has unique green glossy leaves with numerous yellow discolorations. It is very pretty even in winter, when it doesn't have beautiful flowers, only buds. The flowers, on the other hand, appear in early spring and have a beautiful light purple color.

Ta odmiana ma niepowtarzalne zielone błyszczące liście z licznymi żółtymi przebarwieniami. Jest bardzo ładna nawet w okresie zimowym, gdy nie posiada pięknych kwiatów, a jedynie pąki. Kwiaty natomiast pojawiają się wczesną wiosną i mają piękny jasnofioletowy kolor.

When the snow falls, it stands out in color and is very contrasting, giving a feeling of spring. It can reach up to 150 cm in height, is resistant to frost and pests and is not difficult to grow.

Gdy spadnie śnieg, wyróżnia się kolorystycznie i jest bardzo kontrastowa, dając poczucie wiosny. Może osiągnąć nawet 150 cm wysokości jest odporna na mrozy i szkodniki i nie jest trudna w uprawie.

© copyright marianomariano