On this old spruce trunk, new life has arisen. But not one, but many. The old rotten trunk became a breeding ground for moss, mushrooms grew on it, i.e. dryad's saddle. Grass grows around it, milkweed, a small oak tree, probably planted by squirrels and Ajuga genevensis.

Na tym starym pniu świerka powstało nowe życie. Ale nie jedno, lecz wiele. Stary spróchniały pień stał się pożywką dla mchu, wyrosły na nim grzyby, czyli żagiew łuskowata. Wokół rośnie trawa, mlecz, wyrósł mały dąbek, prawdopodobnie zasadzony przez wiewiórki oraz Dąbrówka kosmata.

Ottawa barberry

Berberys Ottawski

This beautiful plant has one characteristic feature. During the flowering period, the leaves of the plant have an intense dark red color, often with blue discolorations. In combination with beautiful yellow flowers, it looks phenomena

Ta roślina, piękna poniekąd ma jedną charakterystyczną cechę. W okresie kwitnienia liście rośliny mają intensywny ciemnoczerwony kolor, często z niebieskimi przebarwieniami. W zastawieniu z pięknymi żółtymi kwiatkami wygląda to zjawiskowo.

Ottawa barberry is quite popular in home gardens in all kinds of flowerbeds. Often grown in boxes on terraces.

Berberys ottawski jest dość popularny w przydomowych ogrodach wszelkiego rodzaju rabatach. Często uprawiany w skrzyniach na tarasach.

This one is located in a park that I visit almost every day. It is a natural hedge among forest alleys.

Ten akurat zlokalizowany jest w parku, do którego uczęszczam niemal codziennie. Stanowi naturalny żywopłot wśród leśnych alejek.

The shrub usually has a more or less spherical shape and can grow up to 4 m in height. Flowers appear in spring, usually in May, but when it is warm and early spring, already in April.

Krzew najczęściej ma mniej lub bardziej kulisty kształt, i potrafi dorosnąć nawet do 4 m wysokości. Kwiaty pojawiają się wiosną, najczęściej jest to maj, ale jak jest ciepła i wczesna wiosna to już w kwietniu.

The flowers produce bright red fruits that remain on the bush through the winter. Berberis fruits are edible and very healthy.

Z kwiatów powstają jasnoczerwone owoce, które utrzymują się na krzewie jeszcze zimą. Owoce berberysów są jadalne i bardzo zdrowe.

They are rich in vitamin C, E, A. The fruit is also used in the kitchen. It makes excellent jams, tinctures, juices that have healing properties.

Obfitują w witaminę C, E, A. Owoc wykorzystuje się również w kuchni. Robi się z niego doskonałe dżemy, nalewki, soki, które posiadają właściwiści lecznicze.

Fruits and leaves are used in natural medicine and herbal medicine. The healing ingredient is "berberine", which is found throughout the plant, including the roots, and has antiviral and antibacterial properties.

W medycynie naturalnej i ziołolecznictwie wykorzystuje się owoce jak i liście. Składnikiem leczniczym jest ,,berberyna,, która, znajduje się w całej roślinie, łącznie z korzeniami i wykazuje właściwości przeciwwirusowe i przeciwbakteryjne.

Due to the very high content of vitamin C, barberry is called the "lemon of the north".
Z>e względu na bardzo dużą zawartość witaminy C, berberys zwany jest "cytryną północy".

This plant has also been used in the cosmetics industry for the production of creams and oils that protect against harmful UVA and UVB radiation.

Ta roślina znalazła również zastosowanie w przemyśle kosmetycznym przy produkcji kremów i olejków chroniących przed szkodliwym promieniowaniem UVA i UVB.

Common barberry

Berberys pospolity

The more common variety is barberry. It also has the same properties as Ottawa barberry. It has identical flowers, differs mainly in the color of the leaves, which are green.

Częściej spotykaną odmianą jest natomiast berberys pospolity. Również posiada takie same właściwości jak berberys ottawski. Ma identyczne kwiaty, różni się głównie kolorem liści, które są zielone.

Enjoy 😉

© copyright marianomariano