Hoduję w domu bestię z Sumatry leczącą alzhaimera? - gównoburza w pewnych "znanych mediach społecznościowych"
Traveling around exotic countries in the world, I have such a small Hobby. It is collecting the seeds of various plants. I know that biologists, ecologists, mycologists and all other "-gists" will be outraged that plants and seeds cannot be transported without special permits, untested etc. and it carries severe penalties. Well - maybe I committed a crime, but I'm ashamed, and even glad that I managed to do it.
Podróżując po egzotycznych krajach na Świecie, mam takie małe Hobby. Jest nim zbieranie nasion różnych roślin. Wiem, że zaraz oburzą się biolodzy, ekolodzy, mykolodzy i wszyscy inni "-lodzy", że nie wolno przewozić roślin ani nasion bez specjalnych zezwoleń, nieprzebadanych etc. i grozi to surowymi karami. Cóż - może popełniłem wykrocznie ale się wstydzę, a nawet cieszę, że udało mi się tego dokonać.
Yesterday, I posted on a well-known social networking site, a plant group, photos of seeds brought from Sumatra 8 years ago and asked if anyone knew the name of this plant. I have also attached a photo of an 8-year-old seedling of a tree that has already reached almost 180 cm in height.
Wrzuciłem wczoraj na pewien "znany portal społecznościowy", do grupy tematycznej zajmującej się roślinami, zdjęcia nasion przywiezionych z Sumatry 8 lat temu i zapytałem, czy może ktoś zna nazwę tej rośliny. Dołączyłem również zdjęcie wychodowanej już 8-śmio letniej sadzonki drzewa, które osiągnęło już prawie 180 cm wzrostu.
Inquiries went crazy, hundreds of likes fell and of course a "shit storm" broke out about how irresponsible I am that I bring plants I don't know and pose a threat to the ecosystem. Of course, when I listen to such pseudo-scientists who have never poked their nose outside the computer, I want to laugh. Because from all my trips to tropical countries I probably brought so many bacteria, diseases, fungi, and also seeds that I didn't know I had brought with me at all. But hundreds of millions of people do this every year, traveling around the world knowing that they are spreading everything, everywhere around the world. We can't change it, and nature somehow defends itself against it. And that in the transports of, for example, bananas there are invasive species of snakes, worms, spiders and cocaine, no one sees it anymore. Fortunately, the vast majority of observers were former supporters, and a large group asked for seeds, because it is said to be rare to grow this tree at home and bring it to such a state.
Rozszalały się zapytania, padały setki lajków no i oczywiście rozpętała się "gównoburza" o to jaki jestem nieodpowiedzialny, że sprowadzam rośliny których nie znam i stwarzam zagrożenie dla ekosystemu. Oczywiście jak słucham takich pseudonaukowców, którzy nigdy nosa poza komputer nie wychylili to śmiać mi się chce. Bo ze wszystkich podróży jakie odbyłem po krajach tropikalnych przywlokłem zapewne tyle bakterii, chorób, grzybów, również nasion, o których nie wiedziałem, że w ogóle je przywiozłem. Ale robią tak setki milionów ludzi rocznie, podróżujących po świecie ze świadomością, że roznoszą wszystko i wszędzie na całym świecie. Tego nie zmienimy, a natura się jakoś przed tym broni. A, że w transportach na przykład bananów znajdują się inwazyjne gatunki węży, robaków, pająków i kokainy tego już nikt nie widzi. Na szczęście zdecydowana większość obserwatorów to byli zwolennicy, a duża grupa prosiła o nasiona, bo to podobno rzadkość wyhodować to drzewo w domu i doprowadzić już do takiego stanu.
Finally I found out what I brought from distant Sumatra
Wreszcie dowiedziałem się co przywlokłem z dalekiej Sumatry
As it turned out, the plant he successfully grows at home is a Ceiba pentandra, or a kopak tree. This plant is one of the largest tropical forest trees in the world. It can grow up to 70 m tall. And here the skeptics fell silent a bit, but continued to bite with scientific arguments.
Jak się okazało, roślina którą z powodzeniem hoduje w domu, to Puchowiec pięciopręcikowy czyli drzewo kopakowe. Roślina ta, to jedne z największych drzew lasów tropikalnych na świecie. Może dorosnąć do 70 m wysokości. I tu już sceptycy nieco zamilkli, ale dalej kąsali naukowymi wywodami.
Subsequently, it turned out that this tree has no chance of surviving in European conditions outside, because light frosts will cause death and is suitable only for home cultivation, greenhouse and will not threaten native species. Silence from the haters again, but only for a moment.
W dalszej kolejności okazało się, że to drzewo nie ma szans przetrwać w warunkach europejskich na zewnątrz, bo lekkie przymrozki spowodują obumarcie i nadaje się tylko do uprawy domowej, szklarniowej i nie zagrozi rodzimym gatunkom. Znowu cisza ze strony hejterów, ale tylko na chwilę.
Subsequent entries start only in my favor. There are links to companies where you can buy these seeds. Links what this tree is useful for, oh and ah how beautiful this tree I grew and will it send seeds?. But the best is yet to come.
Kolejne wpisy zaczynają się już tylko na moją korzyść. Padają linki do firm, gdzie można te nasiona kupić. Linki do czego te drzewo jest przydatne, ochy i achy jak to pięknie to drzewo wyhodowałem i czy wyśle nasiona?. Ale najlepsze przede mną.
It turns out that the tree is edible, especially the young leaves. The down contained in the walnut, which is incredibly soft, is used to produce many products, including excellent pillows - nomen omen I'm going to buy this down, 1 Kg costs about USD 25. And what is most interesting - the substances contained in this plant are a cure for Alzheimer's. Here, the hate team almost froze, and the moderator decided to disable the ability to add comments. Over. But the likes keep coming.
Okazuje się bowiem, że drzewo jest jadalne, a w szczególności młode liście. Z puchu zawartego w orzechu, który jest niesamowicie miękki produkuje się wiele produktów, między innymi doskonałe poduszki - nomen omen mam zamiar kupić sobie ten puch, 1 Kg kosztuje około 25 USD. A co najciekawsze - substancje zawarte w tej roślinie są lekiem na Alzheimera. Tu prawie ekipa hejterska zamarła, a moderator postanowił wyłączyć możliwość dodawania komentarzy. Over. Ale lajki idą cały czas.
Now a little about the plant itself. It is a five-stamen downy tree or a kopak tree (Ceiba pentandra). The rainforest tree grows up to 70 m and its trunk can be up to 3 m in diameter - great! The seeds, which I am still lucky enough to have, can survive up to 50 years in a dry place - this is amazing and I will definitely try to sprout the tree again in the fall. The tree probably comes from America, and can be found in tropical Africa and Asia. I brought the seeds from Sumatra, but I also saw a young tree in Cambodia, on a pepper plantation in Kampot. There, I was very intrigued by his spikes, which can be seen in the photo below. It is the national tree of Puerto Rico and Guatemala, formerly recognized by the Mayans as a sacred tree (yaxche).
To może teraz trochę o samej roślinie. Jest to Puchowiec pięciopręcikowy czyli drzewo kopakowe (Ceiba pentandra). Drzewo lasów deszczowych dorasta do 70 m, a jego pień może mieć średnicę do 3 m - super! Nasiona, których jestem jeszcze szczęśliwym posiadaczem, mogą przetrwać nawet 50 lat w suchym miejscu - to jest niesamowite i na pewno spróbuję skiełkować drzewko ponownie jesienią. Drzewo pochodzi prawdopodobnie z Ameryki, a można jest spotkać w Afryce tropikalnej i Azji. Ja nasiona przywiozłem z Sumatry, ale młode drzewo widziałem również w Kambodży, na plantacji pieprzu w miejscowości Kampot. Tam bardzo zaintrygowały mnie jego kolce, które widać na poniższym zdjęciu. Puchowiec pięciopręcikowy jest narodowym drzewem Portoryko i Gwatemali uznawane dawniej przez Majów za święte drzewo (yaxche).
70 meters high, 3-meter trunk and very fast annual growth, it can be a big problem for my apartment. There is a way for that too. The tree can be pruned and grown just like a "bonsai" tree, that comforted me.
70 metrów wysokości, 3 metrowy pień i bardzo szybki przyrost roczny, to może być spory problem dla mojego mieszkanka. Na to też jest sposób. Drzewo można przycinać i hodować tak jak drzewka "bonsai", to mnie pocieszyło.
Kapok tree as a cure for Alzheimer's?
Drzewo kopakowe lekiem na Alzaheimera?
I am not a scientist, and I will not write about healing properties here. However, studies have shown that isolated compounds from the above-ground parts of the tree showed a remarkable inhibition of the causes of Alzheimer's disease in 91%, and the best compound currently obtained from curcumin only 70%.
Nie jestem, naukowcem, i nie będę się tu rozpisywał na temat właściwości leczniczych. Badania wykazały jednak, że wyizolowane związki z nadziemnych części drzewa wykazywały niezwykłe hamowanie przyczyn powstawania choroby Alzheimera w 91%, a najlepszy do tej pory związek uzyskiwany obecnie z kurkuminy tylko 70%.
Photo, Video: Panasonic Lumix, Go Pro 7
© copyright marianomariano
