A heron is about the size of a stork, some, less familiar with birds, even mistake it for a stork. The length of the body is about 1m, rarely more. The heron's silhouette is slender, with a long, arched neck.

Czapla jest mniej więcej wielkości bociana, niektórzy, mniej obeznani z ptakami, nawet ją mylą z bocianem. Długość ciała wynosi około 1m, rzadko więcej. Sylwetka czapli jest smukła, z długą wygiętą szyją.

This bird has gray, ashen plumage on the top, while the underside is whitish. It has black spots on its neck, and on the back of the head it has a characteristic black tip.

Ptak ten ma szare, popielate upierzenie z wierzchu, natomiast spód jest białawy. Na szyi ma czarne plamki, a na tyle głowy posiada charakterystyczny czarny czubek.

The gray heron can be found by all water reservoirs, river valleys, ponds and swamps. She is often seen at fish farms, where she is a significant nuisance for fish farmers and is not welcome there.

Czaplę siwą można spotkać nad wszelkimi zbiornikami wodnymi, dolinami rzecznymi, stawami, bagnami. Często widywana jest przy stawach hodowlanych, gdzie jest sporym utrapieniem dla hodowców ryb i nie jest tam mile widziana.

He likes to live in colonies located on islands or old tree stands by water reservoirs. It is estimated that there are about 10,000 breeding pairs in Poland. The heron is under protection, but shooting is allowed near farmed fish tanks.

Lubi żyć w koloniach, zlokalizowanych na wyspach, czy starych drzewostanach nad zbiornikami wodnymi. Szacuje się, że w Polsce jest około 10 tyś par lęgowych. Czapla jest pod ochroną, ale dozwolone są odstrzały przy zbiornikach z rybami hodowlanymi.

Heron's nest

Gniazdo Czapli

It builds its nest mainly on trees, from branches, sometimes in reeds on the banks of water reservoirs. The female lays there up to 5 blue-colored eggs and incubates them for about 26 days. Young herons are ready to leave the nest after about 50 days.

Gniazdo buduje głównie na drzewach, z gałęzi, czasami w trzcinach nad brzegami zbiorników wodnych. Samica składa w nim do 5 jaj w kolorze niebieskim i wysiaduje je około 26 dni. Młode czaple gotowe są do opuszczenia gniazda po około 50 dniach.

Heron's food

Pokarm Czapli

The heron feeds mainly on water and feeds on fish, small mammals, invertebrates, and amphibians. She is very patient and can spot and hunt even large pike or water rat.

Czapla żeruje głównie na wodzie i żywi się rybami, małymi ssakami, bezkręgowcami, płazami. Jest bardzo cierpliwa i potrafi wypatrzyć i upolować nawet sporej wielkości szczupaka, czy szczura wodnego.

The Gray Heron is a migratory bird. It arrives in Poland in March and sometimes it leaves as early as November. Some birds, however, winter in Poland.

Czapla Siwa jest ptakiem wędrownym. Przylatuje do Polski już w marcu a odlatuje czasami dopiero w listopadzie. Część ptaków jednak zimuje w Polsce.

Heron in Zanzibar (video)

Czapla na Zanzibarze (video)

Being 3 months in Zanzibar, I had the opportunity to observe a gray heron foraging in the shallows of the Indian Ocean. There are great conditions for this, as there are daily ebbs and flows on the east coast of Zanzibar. The ebb tide can shift the shoreline by up to 2 km and make a gigantic shallow appear in this area, in which the gray heron moves freely hunting for small stray fish, invertebrates, crabs, etc.

Będąc 3 miesiące na Zanzibarze, miałem okazję zaobserwować czaplę siwą podczas żerowania na płyciznach Oceanu Indyjskiego. Są tam ku temu świetne warunki, ponieważ na wschodnim wybrzeżu Zanzibaru występują codzienne odpływy i przypływy. Odpływ potrafi przesunąć linię brzegową nawet o 2 km i sprawić, że na tym terenie pojawia się gigantyczna płycizna, w której swobodnie porusza się czapla siwa polująca na małe zbłąkane rybki, bezkręgowce, kraby itp.

Enjoy 😉