Il mio corpo che cambia - My Changing Body

By Robertoit | Songs and art from Italy | 17 Apr 2020

"Il mio corpo che cambia" is a song by the Italian musical group Litfiba. It is the first single extracted, in 1999, from the album "Infinito".

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

Italian Text

Cos'è ? Cos'è questa sensazione?
È come un treno che mi passa dentro senza stazione
Dov'è? Dov'è il capostazione?
Sto viaggiando senza biglietto e non ho direzione
È lei è lei che prende la mia mano
E mi accompagna in questo lungo viaggio
Andiamo lontano

Ecco cos'è tutto il mio stupore
Non è facile guardare in faccia la trasformazione
È il mio corpo che cambia nella forma e nel colore
È in trasformazione
È una strana sensazione
In un bagno di sudore
E' il mio corpo che cambia...e cambia...e cambia...e cambia...e cambia

Cos'è ? Cos'è questa sensazione?
È come un treno che mi passa dentro senza stazione
E dimmi qual è qual è la mia direzione
Sto viaggiando senza biglietto nè limitazioni
È il mio corpo che cambia nella forma e nel colore
È in trasformazione
È una strana sensazione
In un bagno di sudore è il mio corpo che cambia...e cambia...e cambia...e cambia...e cambia

English Text

What is, what is this feeling?
It's like a train passing through me with no station
Where is, where is the last stop?
I'm travelling without a ticket or a direction
It's her, it's her who takes my hand
And comes along with me on this long journey
We're going far away

There's what it is, it's my sense of wonder
It isn't easy to look transformation in the face
It's my body that changes in both shape and colour
It's transforming
It's a strange feeling
Bathed in sweat
It's my body that changes, and changes, and changes, and changes....

What is, what is this feeling?
It's like a train passing through me with no station
And tell me what direction I'm going in
I'm travelling without a ticket or limits
It's my body that changes in both shape and colour
It's transforming
It's a strange feeling
Bathed in sweat
It's my body that changes, and changes, and changes, and changes....

Litfiba

Litfiba is an Italian rock band formed in Florence in early 1980.

The band evolved from British-influenced new wave rock to a more personal rock sound influenced by Mediterranean vibes; their songs are mostly sung in Italian.