Sirwin
Sirwin

Hanno ucciso l'Uomo Ragno - Summer Hit in Italy in 1992

By Robertoit | Songs and art from Italy | 31 Jul 2020


"Hanno ucciso l'Uomo Ragno" (They killed Spider-Man) is a single from the Italian musical group 883, the second from the 1992 album of the same name. The song features Spider-Man, the superhero of Marvel's comics, to symbolize the youth that clashes with the problems of life. [2] With this song, the 883 participate in the Festivalbar 1992 and in September they are awarded the voice 1992 for Best revelation and Best album. A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

English Text

Usual dead night in the Bronx
In the club they're playing a blues piece by the Stones
Shady individuals in the bar's balconi
Filled with whiskey and margaritas

All of a sudden, the door goes "slam"!
The squinter/one-eyed man enters with news
It's a reliable whisper that
The cannons have gone "bang"!

They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry

At the police station
The chief says what's the big deal?
What has happened won't stop us
Crime won't win

But there's panic in the streets
No one leaves their house
No one wants trouble
And to all the appeals for calm on the TV
Who believes anymore?

They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must had done wrong
To some coffee industry

Down in the streets gangs can be seen
Made up of stressed accountants in double breasted suits
If I don't sell you out, you'll sell me out
For a few bucks or maybe more

The faces of Vogue are legends to us
Too-beautiful actors are out only heroes
But him
Yes, he was a star
But he won't come back

They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry

They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry

Italian Text

Solita notte da lupi nel Bronx
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
Loschi individui al bancone del bar
Pieni di whisky e margaridas

Tutto ad un tratto la porta fa slam!
Il guercio entra di corsa con una novità
Dritta sicura si mormora che
I cannoni hanno fatto bang!

Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala
Forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro
A qualche industria di caffè

Alla centrale della polizia
Il commissario dice che volete che sia
Quel che è successo non ci fermerà
Il crimine non vincerà

Ma nelle strade c'è il panico ormai
Nessuno esce di casa
Nessuno vuole guai
Ad agli appelli alla calma in TV
Adesso chi ci crede più

Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala
Forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro
A qualche industria di caffè

Giù nelle strade si vedono gang
Di ragionieri in doppio petto pieni di stress
Se non ti vendo mi venderai tu
Per 100 lire o poco più

Le facce di vogue sono miti per noi
Attori troppo belli sono gli unici eroi
Invece lui
Si, lui era una star
Ma tanto non ritornerà

Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala
Forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro
A qualche industria di caffè

Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala
Forse la pubblicità
Hanno ucciso l'Uomo Ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro
A qualche industria di caffè

The Project

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

You can find all the songs selected in the blog https://www.publish0x.com/italian-songs-translated 

How do you rate this article?

2



Songs and art from Italy
Songs and art from Italy

The best italian song translated in english. Learn italian with music

Send a $0.01 microtip in crypto to the author, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
We pay the tips from our rewards pool.