Arrogante - Arrogant

By Robertoit | Songs and art from Italy | 30 Mar 2020

A new fun way to learn the Italian language: the best songs accompanied by the text in Italian and translated into English.

Italian Text

Sono stato troppo crudo
Come un taglio con il sale
Ma la voglia che ho di prenderti
E di farti mia non mi fa ragionare
E mi hai detto: “con me hai chiuso”
Sono stanco di aspettare
Ma se la bocca è fatta per tradire, il cuore per restare

E sono un arrogante
E non mi importa più se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Non è importante

Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te

Come un cabaret
Sembri un cabaret e tu
Sembra quasi che non vuoi scherzare
Io sopra di te, uh
Tu sopra di me, tu
Calma, calma
Ehi, come Monnalisa, ma con la mia camicia
Mi ricordo la tua amica, sembra una calamita
Ora allaccia la cintura che entriamo nella mia vita
Ti riporto a casa dopo che ti ho servita

Dai vieni più vicino, si muove quel bacino
La mano tra i capelli, sì, ancora ancora
Dai vieni più vicino, sul collo il tuo respiro
La mano tra i capelli, ma l’altra dove va
E lo so, la bocca è per tradire, ma il cuore no, yo yo

E sono un arrogante
E non mi importa più se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Non è importante

Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te

Ora ho capito per te
Che sei importante

E sono un arrogante
E non mi importa più se non sei più dalla mia parte
Non è importante
E sono un arrogante
Tutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Non è importante

Balla lentamente, oh, eoh
Senza dire niente, oh, eoh
Con la faccia al sole
La tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Fallo lentamente, oh, eoh
Come fossimo io il giorno, tu la notte
Tu viso pulito, il mio pieno di botte
Io e te

English Text

I’ve been too harsh
Like a cut with salt
But the desire that i have of taking you and making you mine doesn’t make me think
And you told me: “you’re done with me”
I’m tired of waiting
But if the mouth’s made to cheat, the heart’s made to stay.

And i’m an arrogant
And i don’t care if you’re not by my side anymore
That’s not important
And i’m an arrogant
All those times that you were here and i pushed you aside
That’s not important

Dance slowly, oh, eoh
Without saying anything, oh, eoh
With your face in the sun
And your skin tasting like salt, oh, eoh
Do it slowly, oh, eoh
As if i were the day, and you the night
Your face is clean, mine is full bruises
Me and you.

Like a cabaret
You look like a cabaret and it seems like you don’t wanna play around
I’m on top of you, uh
You’re on top of me, uh
Calm, calm
Ehi, like Monnalisa, but with my shirt
I remember your friend,
she’s like a magnet
Now secure your belt because we’re entering my life
I’ll take you back home after i served you.

C’mon come closer, yes
move those hips
A hand through your hair, yes, again again
C’mon come closer, your breath on my neck
One hand through your hair, but where does the other one go
And i know, the mouth is made to cheat, but the heart isn’t, yo yo

And i’m an arrogant
And i don’t care if you’re not by my side anymore
That’s not important
And i’m an arrogant
All those times that you were here and i pushed you aside
That’s not important

Dance slowly, oh, eoh
Without saying anything, oh, eoh
With your face in the sun
And your skin tasting like salt, oh, eoh
Do it slowly, oh, eoh
As if i were the day, and you the night
Your face is clean, mine is full bruises
Me and you.

Now i understood
That you’re important

And i’m an arrogant
And i don’t care if you’re not by my side anymore
That’s not important
And i’m an arrogant
All those times that you were here and i pushed you aside
That’s not important

Dance slowly, oh, eoh
Without saying anything, oh, eoh
With your face in the sun
And your skin tasting like salt, oh, eoh
Do it slowly, oh, eoh
As if i were the day, and you the night
Your face is clean, mine is full bruises
Me and you.

Irama

Filippo Maria Fanti, known as Irama, (born 20 December 1995, Carrara), is an Italian singer and songwriter.

He officially made his debut in the recording scene by participating in the 66th Sanremo Festival in 2016 with the single Cosa resterà in the Beginners category but rose to prominence in 2018 following the victory of the seventeenth edition of the talent show Amici di Maria De Filippi.