Joseph runs, leaving his garment behind

The language of ivrit ( עברית ) Genesis 39, Post #3

By hebrew | Hebrew | 5 Apr 2023


 

חַג שָׂמֵחַ - Chag Sameach - Happy Festival

Welcome to my Hebrew reading & language series.

 

I hope you are all having a wonderful rest during Pesach. This week has three days in a row in which we are supposed to rest. All my work is done and I will begin my forced vacation days (what a mean God) this evening with a wonderful roast and all the trimmings for the Passover Seder dinner. I make my own Matzah!

 

IMG_20230405_161106.jpg

 

Here is the plate that I will be filling with the traditional trimmings.


Now on to our weekly Hebrew post.

 

Genesis 39:10-14

image.png
source

Premeditated rape claim.

The text says that she begged Joseph to sleep with her day after day and he refused to do so.

It appears that she planned something for a day when none of the other men were in the house. Things were quiet. So this time, she grabbed his clothing and told him to get in bed with her. He took off running (fled - vaya-nas) and then she raised her voice - in Hebrew it says, vateekra, which is to call.

It is obvious that she saw an opportunity to hold up evidence that would support her vengeance plan, hurt that he had rejected her so many times, and maybe this would make her feel better. Who knows?

Today's reading

 

English

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house, she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled and got out of the house. "And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house, she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought among us a Hebrew to laugh at us. He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.


Hebrew

image.png

The story continues next week as Potiphar gets home...


Info on each letter starting at the beginning

If you are just starting, my lessons are all here starting at Alef, adding vowels (the dots and lines) as we go. I explain the meaning of each letter and its numerical value. Just go to my blog and scroll to the bottom or click here

 

Get your Hebrew Bible now!

Click here to obtain the book we are using. It is a free download or browser usable.

 

Thanks for reading.

Shabbat Shalom

How do you rate this article?

0


hebrew
hebrew

Join me, a self taught Hebrew language nut, as we look at the letters and the language of the chosen people.


Hebrew
Hebrew

Self taught over the last ten years, I try to help others to understand the workings of the Hebrew language. I have been blogging my way through the Tanakh (Hebrew bible) since Genesis 1:1

Publish0x

Send a $0.01 microtip in crypto to the author, and earn yourself as you read!

20% to author / 80% to me.
We pay the tips from our rewards pool.