The eruption- A (very) short fiction story (ENG)

He had been there for hours observing that impressive show of nature.
The volcano had started rumbling a week ago and never stopped.
It had slept more than ten thousand years and now the mountain has been awakened.
He had spent the whole night taking photographs, making videos, and measuring the temperature and the concentration of gases in the air.
He was watching the lava flowing rapidly out of the new crater with no idea what to do.

When the lava licked his feet and scorched the uppers of his boots, he had a mystic vision that brought him the right decision.
He ran away from there.

L’eruzione – Una microstoria (ITA)

Erano ore che stava lì ad osservare quell’impressionante spettacolo della natura.
Il vulcano aveva cominciato a brontolare una settimana prima e non aveva più smesso.
Erano più di diecimila anni che non si faceva sentire e ora si era risvegliato.
Lui aveva passato tutta la notte a scattare fotografie, fare riprese video e misurare temperatura e concentrazione dei gas nell’aria.
Era lì, che osservava il flusso di lava che scendeva velocemente fuoriuscendo dal nuovo cratere, e non aveva alcuna idea sul da farsi.
Fu quando la lava lambì i suoi piedi, bruciacchiando la tomaia dei suoi scarponi, che ebbe una visione quasi mistica che gli portò in dono la giusta decisione.
Fuggì via da lì.