Read to the end and get some free coins!

Just for fun (and out of boredom) today I decided to take the bitcoin whitepaper abstract here and google translate it through the top 5 spoken languages, and back to English. The language chain is English > Chinese > Spanish > Hindi > Arabic > English.

Original Text

A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution. Digital signatures provide part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending. We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network. The network timestamps transactions by hashing them into an ongoing chain of hash-based proof-of-work, forming a record that cannot be changed without redoing the proof-of-work. The longest chain not only serves as proof of the sequence of events witnessed, but proof that it came from the largest pool of CPU power. As long as a majority of CPU power is controlled by nodes that are not cooperating to attack the network, they'll generate the longest chain and outpace attackers. The network itself requires minimal structure. Messages are broadcast on a best effort basis, and nodes can leave and rejoin the network at will, accepting the longest proof-of-work chain as proof of what happened while they were gone.

Translated Text

A peer-to-peer electronic copy allows online payments from one party to another without passing through a financial institution. Digital signatures provide part of the solution, but if you still need a trusted third party to avoid double spending, you'll lose the key feature. We suggest using a peer-to-peer network to solve the problem of double spending. The network timestamp creates a record that can not be changed without redefining the function test by including a chain-based work-test string. Longer wires can be used not only as a guide to the remarkable sequence of events, but also for the largest power group for the CPU. While most CPU power is controlled by nodes that do not support the network, it will produce the longest chain and speed attackers. The network itself requires a minimal structure. Messages are sent as best they can, they can leave the nodes on the network and they may join, and accept the long series of job tests, what happened when they disappeared.

Intermediate Texts

纯粹的点对点电子现金版本允许在线支付从一方直接发送到另一方而无需通过金融机构。数字签名提供了解决方案的一部分，但如果仍然需要受信任的第三方来防止双重花费，则主要优势将会丢失。我们提出使用对等网络解决双重支出问题。网络时间戳通过将它们散列到正在进行的基于散列的工作证明链中，形成一条在不重做工作量证明的情况下无法更改的记录。最长的链不仅可以作为所见事件序列的证据，而且可以证明它来自最大的CPU功率池。只要大部分CPU功率由不协作攻击网络的节点控制，它们就会产生最长链和超速攻击者。网络本身需要最小的结构。消息是在尽力而为的基础上广播的，节点可以随意离开并重新加入网络，接受最长的工作证明链作为它们消失时发生的事情的证据。

Una versión de dinero en efectivo electrónico de igual a igual permite que los pagos en línea se envíen directamente de una parte a otra sin pasar por una institución financiera. Las firmas digitales proporcionan parte de la solución, pero si aún necesita un tercero de confianza para evitar el doble gasto, la principal ventaja se perderá. Proponemos utilizar una red de igual a igual para resolver el problema del doble gasto. Las marcas de tiempo de la red forman un registro que no se puede cambiar sin rehacer la prueba del trabajo al incluirlas en la cadena de prueba de trabajo basada en hash. La cadena más larga se puede usar no solo como evidencia de la secuencia de eventos observados, sino también del mayor grupo de potencia de CPU. Mientras la mayor parte de la potencia de la CPU esté controlada por nodos que no colaboran en la red, producirán la cadena más larga y los atacantes de velocidad. La red en sí requiere una estructura mínima. Los mensajes se transmiten con el mejor esfuerzo posible, y los nodos pueden abandonar y unirse a la red a voluntad, aceptando la cadena de pruebas de trabajo más larga como evidencia de lo que sucedió cuando desaparecieron.

एक सहकर्मी से सहकर्मी इलेक्ट्रॉनिक नकदी संस्करण ऑनलाइन भुगतान को एक वित्तीय संस्था से गुजरे बिना एक पार्टी से दूसरी पार्टी में सीधे भेजने की अनुमति देता है। डिजिटल हस्ताक्षर समाधान का हिस्सा प्रदान करते हैं, लेकिन यदि आपको अभी भी दोहरे खर्च से बचने के लिए एक विश्वसनीय तीसरे पक्ष की आवश्यकता है, तो मुख्य लाभ खो जाएगा। हम दोहरे खर्च की समस्या को हल करने के लिए एक पीयर-टू-पीयर नेटवर्क का उपयोग करने का प्रस्ताव करते हैं। नेटवर्क टाइमस्टैम्प एक रिकॉर्ड बनाता है जिसे हैश-आधारित कार्य परीक्षण स्ट्रिंग में शामिल करके नौकरी की परीक्षा को फिर से परिभाषित किए बिना बदला नहीं जा सकता है। सबसे लंबे तार का उपयोग न केवल घटनाओं के देखे गए अनुक्रम के साक्ष्य के रूप में किया जा सकता है, बल्कि सबसे बड़े सीपीयू शक्ति समूह के लिए भी किया जा सकता है। जबकि सीपीयू की अधिकांश शक्ति नोड्स द्वारा नियंत्रित होती है जो नेटवर्क में सहयोग नहीं करते हैं, वे सबसे लंबी श्रृंखला और गति हमलावरों का उत्पादन करेंगे। नेटवर्क को स्वयं एक न्यूनतम संरचना की आवश्यकता होती है। संदेश सर्वोत्तम संभव प्रयास के साथ प्रेषित होते हैं, और नोड्स नेटवर्क पर छोड़ सकते हैं और शामिल हो सकते हैं, लंबे समय तक कार्य परीक्षण श्रृंखला को स्वीकार करते हैं कि गायब होने पर क्या हुआ था।

تسمح نسخة النقود الإلكترونية من نظير إلى نظير بإرسال المدفوعات عبر الإنترنت مباشرة من طرف إلى طرف آخر دون المرور عبر مؤسسة مالية. توفر التواقيع الرقمية جزءًا من الحل ، ولكن إذا كنت لا تزال بحاجة إلى جهة خارجية موثوقة لتجنب الإنفاق المزدوج ، فستفقد الميزة الرئيسية. نقترح استخدام شبكة نظير إلى نظير لحل مشكلة الإنفاق المزدوج. يخلق الطابع الزمني للشبكة سجلاً لا يمكن تغييره دون إعادة تعريف اختبار الوظيفة من خلال تضمين سلسلة اختبار العمل المستندة إلى التجزئة. يمكن استخدام أطول الأسلاك ليس فقط كدليل على تسلسل الأحداث الملحوظ ، ولكن أيضًا لأكبر مجموعة طاقة لوحدة المعالجة المركزية. بينما يتم التحكم في معظم طاقة وحدة المعالجة المركزية بواسطة العقد التي لا تدعم الشبكة ، إلا أنها ستنتج أطول مهاجمين للسلسلة والسرعة. الشبكة نفسها تتطلب بنية الحد الأدنى. يتم إرسال الرسائل بأفضل جهد ممكن ، ويمكن أن تترك العقد على الشبكة وقد تنضم ، وتقبل سلسلة اختبارات العمل الطويلة ، ماذا حدث عند الاختفاء.

(Though I'm not sure if the editor managed to capture the actual scripts. If you or your friends read the language, feel free to comment on whether it still makes sense)

Conclusion

I guess the key takeaway is that I'm not spending my time very wisely.

But looking at the final translated (untranslated?) version, it is surprisingly still pretty readable! Though I'm not sure whether this speaks to the power of Google Translate, or to the readability of the Bitcoin whitepaper abstract. Regardless of the language, and even being transformed across several languages, it is still decent-ly understandable. Not bad for a currency (and concept) that's meant to cross boundaries and cultures!

*** ***

If you liked this, leave a free tip below and get some for yourself! Tips come out of the Publish0x pool and you can choose the proportion to award yourself.