Nell'inverno del 2016 ho incontrato un vecchio amico che non vedevo da almeno cinque anni. L'ho trovato ancora vivo e attivo intellettualmente (cosa non scontata quando si inizia ad avere nostalgia anche della linea d'ombra), davvero sono contento di averlo riincontrato e di sapere che il cervello non gli è andato in pappa. Mi ha raccontato una fiaba sulla Siria, la racconto a mia volta:
Sono stato in Siria, Libano, Giordania per il mio addio al celibato. Sono stato a Homs. Era rimasta in piedi una piccola parte della città perché nel 1976 c'era stata una rivolta e Homs era stata dichiarata dai rivoltosi uno Stato indipendente. Allora Asad la distrusse. Trovarono 6000 agenti della CIA fra i morti.
Io sul momento ho barcollato, mi sono sentito in dovere di spiegare, non sapevo da dove iniziare. Dalla data? Nel 1976 c'è l'occupazione del Libano da parte di Hafez al-Asad. C'è il massacro di Tel Zaatar in cui furono uccisi dai 2000 ai 2200 palestinesi. Uno dei crimini dei quali si macchiò Hafez e che oggi molti rimuovono. O forse dovevo chiedere al mio amico se non avesse inavvertitamente sovrapposto eventi, propagande, luoghi. Forse la "radice" di una parte della fiaba, una città che viene rasa al suolo, è il massacro di Hama del 1982. Era stato probabilmente a Hama, non a Homs, a vedere i famosi mulini. La sovrapposizione poteva essersi generata perché poi, a partire dal 2011, Bashar al-Asad ha effettivamente raso al suolo Homs? Il mio sforzo, ho capito, sarebbe stato inutile. Il mio amico è, semplicemente, uno che la Siria la sa così. A lui serve raccontare una storia che ha a che fare con il suo addio al celibato, e tutto ciò non ha nulla a che vedere col fatto che nel 1976 in Siria non è successo nulla (cioè: è successo sicuramente qualcosa, ma non quello che dice lui), che nel 2009 Homs non era affatto distrutta o che 6000 agenti della CIA morti in uno stesso luogo sono una enormità, una cosa davvero fuori parametro. No, tutto questo non aveva nulla a che vedere con lui e, tutto sommato, ne capivo il perché. Mi sono arrovellato per un po', poi ho accettato la fiaba. Non avevo alcuna intenzione di distruggere ciò che il mio amico ha elaborato attorno al suo addio al celibato.
